Fabiana Cantilo - Tercas Palanganas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Tercas Palanganas




Tercas Palanganas
Tercas Palanganas
Llueve a rabiar
Il pleut à verse
El cielo se viene abajo
Le ciel s'effondre
Arriba no quedo nada, ángel postergado
Il ne reste rien en haut, ange reporté
Porque al llover con sus dos alas mojadas llueven
Parce qu'en pleurant avec ses deux ailes mouillées, il pleut
Bombas en Irak
Des bombes en Irak
Y las esquirlas vienen
Et les éclats arrivent
Un silencio
Un silence
De pájaros santos
D'oiseaux saints
Que tiritan
Qui frissonnent
En nidos helados
Dans des nids glacés
Hay goteras
Il y a des fuites
Que interpretan sobre tercas
Qui interprètent sur des bassines têtues
Palanganas un himno a la tempestad
Un hymne à la tempête
Nos ahogamos todos
Nous nous noyons tous
Ira de Dios
Colère de Dieu
Miserables predadores no ven
Misérables prédateurs ne voient pas
Arca de Noé
L'arche de Noé
Arca de Noé
L'arche de Noé
Un silencio
Un silence
De pájaros santos
D'oiseaux saints
Que tiritan
Qui frissonnent
En nidos helados
Dans des nids glacés





Writer(s): Fabiana Cantilo, Marcelo Capasso, Silvina, Luro


Attention! Feel free to leave feedback.