Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Una Vez Más

Una Vez Más

Todo comenzó por casualidad
Un llamado más entre tantos
Una vez más
Otra vez más

Hoy luna de paz
Sobre tu disfraz
Me encontraste tan desarmada
¿Por qué te vas?

Si yo estoy volviendo
Ya no hay razón
Para huir de mí
Sabes que no te pertenezco

Ya sé que siempre arruino todo
Pero nunca me doy cuenta
Justo a tiempo lo desarmo
Para seguir con la historia
Que nunca, nunca se acaba

Como un loop interminable
Yo sé que doy mucho miedo sin querer
Te di mi amor
Te lo vendo en camisón

Más grande que esa flor
Más grande que el dolor
Más grande que el adiós
Más grande que el mundo

Me tengo que reír
Yo tengo que salir
Si brillo en una estrella que viaja
Pero te acercaste

Y me dejaste justo lo que yo buscaba
Que se convirtió en peligro
Como una bomba de tiempo
Por lo menos para vos que te acercaste primero

Yo ya me dí cuenta
Que en tu danza me enredaste
Solo para que quedara como esclava
De tu obra clandestina que planeaste sin querer
Desde tu alma dormida

Yo me quedo acá en la realidad
Que salió de un cuento perdido
Que armo solo yo por necesidad
Guionista soy de mi destino

Una vez más
Otra vez más
Quien sabe que mas
Puede aparecer
En el remolino que armamos

Yo quiero salir
Quiero remontar
Sobre lo que queda de esto
Una vez más, otra vez más

Ещё Раз

Всё началось случайно
Ещё один звонок среди многих
Ещё раз
Снова и снова

Сегодня луна спокойствия
Над твоим маскарадом
Ты застал меня врасплох
Почему ты уходишь?

Если я возвращаюсь
Уже нет причин
Бежать от себя
Ты знаешь, что я тебе не принадлежу

Я знаю, что всегда всё порчу
Но я никогда этого не замечаю
В самый последний момент всё разрушаю
Чтобы продолжить историю
Которая никогда, никогда не кончается

Как бесконечный цикл
Я знаю, что невольно внушаю страх
Я отдала тебе свою любовь
Продаю тебе её в ночной рубашке

Больше, чем этот цветок
Больше, чем боль
Больше, чем прощание
Больше, чем мир

Мне нужно смеяться
Мне нужно уйти
Ведь я сияю в путешествующей звезде
Но ты приблизился

И оставил мне именно то, что я искала
Что превратилось в опасность
Как бомба замедленного действия
По крайней мере, для тебя, кто подошёл первым

Я уже поняла
Что ты запутал меня в своём танце
Только для того, чтобы я осталась как рабыня
Твоего тайного замысла, который ты невольно задумал
Из своей спящей души

Я остаюсь здесь, в реальности
Которая вышла из забытой сказки
Которую создаю только я по необходимости
Я сценарист своей судьбы

Ещё раз
Снова и снова
Кто знает, что ещё
Может появиться
В водовороте, который мы создали

Я хочу уйти
Хочу воспарить
Над тем, что от этого осталось
Ещё раз, снова и снова