Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Una Tregua

Una Tregua

Hace frío todo el día, el invierno quiere volver a herirme
Arrasando con el tiempo de las penas pude llegar a tigre
Gente que se ocupa de otra gente
Y le quiere hacer mal, está mal
Se ilumina la burbuja que me cuida y quiero ayudar a todas

No hay que decir más nada
Ya no hay que hablar
No necesito más nada

Yo sé que te llamé esa tarde que volví de New York
Yo sé que le pedí al de arriba una tregua por favor

Se me acusa de hacer bardo y hacer parte del Rock & Roll
¿Y qué? Yo nací con una estrella y cuando canto vuelve a brillar
¿No lo ves?

Te llamé esa tarde q volví de New York
Yo sé que le pedí al de arriba una tregua por favor

Yo no estaba bien por culpa del fin
Conecté los cables correctos y apareciste...

Yo sé que te llamé esa tarde que volví de New York
Yo sé que le pedí al de arriba una tregua por favor
Yo sé que te llamé esa tarde que volví de New York
Yo sé que le pedí al de arriba una tregua

Y no hay que decir más nada
Ya no hay que hablar...
No necesito más nada

Une Trêve

Il fait froid toute la journée, l'hiver veut me blesser à nouveau
En balayant le temps de la tristesse, j'ai pu arriver à Tigre
Des gens qui s'occupent des autres
Et veulent leur faire du mal, c'est mal
La bulle qui me protège s'illumine et je veux aider tout le monde

Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire
Je n'ai plus besoin de rien

Je sais que je t'ai appelée ce soir-là, quand je suis revenue de New York
Je sais que j'ai demandé au Seigneur une trêve, s'il te plaît

On m'accuse de faire du bruit et de faire partie du Rock & Roll
Et alors ? Je suis née avec une étoile et quand je chante, elle brille à nouveau
Ne le vois-tu pas ?

Je t'ai appelée ce soir-là, quand je suis revenue de New York
Je sais que j'ai demandé au Seigneur une trêve, s'il te plaît

Je n'allais pas bien à cause de la fin
J'ai branché les bons câbles et tu es apparu...

Je sais que je t'ai appelée ce soir-là, quand je suis revenue de New York
Je sais que j'ai demandé au Seigneur une trêve, s'il te plaît
Je sais que je t'ai appelée ce soir-là, quand je suis revenue de New York
Je sais que j'ai demandé au Seigneur une trêve

Et il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire...
Je n'ai plus besoin de rien