Fabiana Cantilo - (Ya Fue) Nos Vemos Luego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cantilo - (Ya Fue) Nos Vemos Luego




(Ya Fue) Nos Vemos Luego
C'est fini (On se reverra)
Ya fue
C'est fini
Yo me bajo de este tren
Je descends de ce train
Choca contra una pared
Il va s'écraser contre un mur
Ya no me divierte
Je ne trouve plus ça amusant
Volar
Voler
Irse lejos, cielos mirar
S'en aller loin, regarder le ciel
Todos esos soles robar
Voler tous ces soleils
Lejos de la gente
Loin des gens
De los techos van a salir
Des toits vont sortir
Cuando sepan dónde me fui
Quand ils sauront je suis partie
No me digas nada
Ne me dis rien
No lo necesito
Je n'en ai pas besoin
Si no fuera por amor, no si me quedaría (ah-ah)
Si ce n'était pas pour l'amour, je ne sais pas si je resterais (ah-ah)
Si los tontos yacen, nunca ven a los que brillan
Si les imbéciles se couchent, ils ne voient jamais ceux qui brillent
Ya no quiero estar acá, yo me largo de esta fiesta (ah)
Je ne veux plus être ici, je m'en vais de cette fête (ah)
Nada pierdo si me voy; estoy bien, no me molesta
Je ne perds rien si je pars ; je vais bien, ça ne me dérange pas
Bueno Aires van a venir
Buenos Aires vont venir
Tengo tiempo para elegir
J'ai le temps de choisir
Las leyes del juego
Les règles du jeu
Chau, nos vemos luego
Ciao, on se reverra
Ya fue
C'est fini
Yo me bajo de este tren
Je descends de ce train
Choca contra una pared
Il va s'écraser contre un mur
Ya no me divierte
Je ne trouve plus ça amusant
Volar
Voler
Irse lejos, cielos mirar
S'en aller loin, regarder le ciel
Todos esos soles robar
Voler tous ces soleils
Lejos de la gente
Loin des gens
Lejos de la gente (eh-eh-eh)
Loin des gens (eh-eh-eh)
Muy lejos de la gente (uh-uh, au)
Très loin des gens (uh-uh, au)
Lejos, lejos de la gente (uh-uh, au)
Loin, loin des gens (uh-uh, au)
Lejos
Loin





Writer(s): Fabiana Cantilo, Fernando Emilio Della Maggiora


Attention! Feel free to leave feedback.