Lyrics and translation Fabiana Cantilo - De Que Se Rien?

De Que Se Rien?

Quiero saber que están pensando, siempre
¿De qué se ríen?, hablan de mí seguramente
Ya sé muy bien que están tramando algo
Difícilmente puedo ponerme a salvo

Y no ven
Que me persiguen todo el tiempo
Y qué hacés
No te das cuenta que respiro
Lo mismo que vos

Pueden pasar mil cosas más en este mundo
O pueden desaparecer en un segundo
Tengo ese rollo de película en mi mente
No puedo dejar de filmar constantemente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Puedo saber qué están pensando, siempre
De qué se ríen si soy parte de la gente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Despegar
Como un águila de plata
Olvidar
En las nubes al volar
Lo leí
En un libro que viajaba
Hacia mí
Como un cuento de Don Juan
Como un cuento de Don Juan, ah-ah, oh-oh

Despegar

Hacía mí

De Quoi Se Moquer ?

Je veux savoir ce que tu penses, toujours
De quoi tu te moques ? Tu parles de moi certainement
Je sais très bien que tu manigances quelque chose
Il est difficile que je puisse me mettre à l'abri

Et tu ne vois pas
Que tu me poursuis tout le temps
Et que fais-tu
Tu ne te rends pas compte que je respire
Comme toi

Mille choses peuvent arriver dans ce monde
Ou disparaître en une seconde
J'ai ce rouleau de pellicule dans mon esprit
Je ne peux pas arrêter de filmer constamment

Et tu ne vois pas
Qu'ils nous ont croisés sur le pont
Et que fais-tu
Tu ne te rends pas compte que je suis vivante

J'en ai assez des vampires
Ceux qui ne
Laissent pas voir
Et alors que tout le monde est dans le jeu
Ils ne peuvent pas me
Mordre plus

Je peux savoir ce que tu penses, toujours
De quoi tu te moques si je fais partie des gens

Et tu ne vois pas
Qu'ils nous ont croisés sur le pont
Et que fais-tu
Tu ne te rends pas compte que je suis vivante

J'en ai assez des vampires
Ceux qui ne
Laissent pas voir
Et alors que tout le monde est dans le jeu
Ils ne peuvent pas me
Mordre plus

Décoller
Comme un aigle d'argent
Oublier
Dans les nuages en volant
Je l'ai lu
Dans un livre qui voyageait
Vers moi
Comme un conte de Don Juan
Comme un conte de Don Juan, ah-ah, oh-oh

Décoller

Vers moi