Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Ángulo Recto

Ángulo Recto

Qué más puedo hacer
En este avión
La moza no llega
La pasta no pega

Pero pronto
Vamos a llegar
Implacables zombis
A ese lugar

No duermo en ángulo recto
Tendría que saberlo mejor
A esta altura de mi vida, sí, señor
A esta altura de mi vida, sí, señor
Pero no hay dinero para el business
Que es mejor

No duermo en ángulo recto
No duermo en ángulo recto, no
No duermo en ángulo recto
No duermo en ángulo recto
Volar nunca fue para todos

Quién sabe dónde está la libreta de Cay
Tengo un asiento más porque él no pudo llegar
No paro de escribir mi mente va a estallar
Tráigame un trampolín que me quiero tirar

Bajamos de ahí mareándonos
El jet lag del vuelo
Torciéndome el pelo, productor
Soy una pila de nervios, sí, señor
Pero en España me espera el tren bala
Que es mejor

No duermo en ángulo recto
No duermo en ángulo recto, no, no, no
No duermo en ángulo recto
No duermo en ángulo recto
Ni en el avión
Mucho menos en el minibús
Que es peor

Quién sabe dónde está la libreta de Cay
Tengo un asiento más porque él no pudo llegar
No paro de escribir mi mente va a estallar
Tráigame un trampolín que me quiero tirar

Angle Droit

Que puis-je faire de plus
Dans cet avion
L'hôtesse n'arrive pas
Les pâtes ne collent pas

Mais bientôt
Nous allons arriver
Des zombies implacables
À cet endroit

Je ne dors pas en angle droit
Je devrais le savoir mieux
À ce stade de ma vie, oui, monsieur
À ce stade de ma vie, oui, monsieur
Mais il n'y a pas d'argent pour le business
Qui est meilleur

Je ne dors pas en angle droit
Je ne dors pas en angle droit, non
Je ne dors pas en angle droit
Je ne dors pas en angle droit
Voler n'a jamais été pour tout le monde

Qui sait où est le carnet de Cay
J'ai un siège de plus parce qu'il n'a pas pu arriver
Je n'arrête pas d'écrire, mon esprit va exploser
Apportez-moi un trampoline, je veux me jeter

Nous descendons de là en nous sentant malades
Le décalage horaire du vol
En tordant mes cheveux, producteur
Je suis un tas de nerfs, oui, monsieur
Mais en Espagne, le train à grande vitesse m'attend
Qui est meilleur

Je ne dors pas en angle droit
Je ne dors pas en angle droit, non, non, non
Je ne dors pas en angle droit
Je ne dors pas en angle droit
Ni dans l'avion
Encore moins dans le minibus
Ce qui est pire

Qui sait où est le carnet de Cay
J'ai un siège de plus parce qu'il n'a pas pu arriver
Je n'arrête pas d'écrire, mon esprit va exploser
Apportez-moi un trampoline, je veux me jeter