Lyrics and translation Fabiana Cozza - Acima de Tudo Mulher II
Deslumbrante
na
avenida
Éblouissante
sur
l'avenue
A
minha
escola
realmente
é
a
mais
querida
Mon
école
est
vraiment
la
plus
chère
Deslumbrante
na
avenida
Éblouissante
sur
l'avenue
A
minha
escola
realmente
é
a
mais
querida
Mon
école
est
vraiment
la
plus
chère
Dona
Sinhá,
a
segunda
geração
camisa
verde
Mme
Sinhá,
la
deuxième
génération
de
chemise
verte
Vamo
lá
Allons-y
Raiou
o
astro
rei
Le
roi
des
étoiles
a
rayonné
Saber
não
sei
o
que
será
o
dia
novo
Je
ne
sais
pas
ce
que
sera
le
nouveau
jour
É
cedo
ainda
Il
est
encore
tôt
Sonha
a
menina
com
o
passáro
de
fogo
La
fille
rêve
de
l'oiseau
de
feu
Enfim
já
raiou
Enfin,
il
a
rayonné
Raiou
o
astro
rei
Le
roi
des
étoiles
a
rayonné
Saber
não
sei
o
que
será
o
dia
novo
Je
ne
sais
pas
ce
que
sera
le
nouveau
jour
É
cedo
ainda
Il
est
encore
tôt
Sonha
a
menina
com
o
passáro
de
fogo
La
fille
rêve
de
l'oiseau
de
feu
Ó
índia
bela
e
é
donzela
Ô
belle
Indienne,
c'est
une
jeune
fille
O
botão
de
bem-me-quer
Le
bouton
de
l'amour-en-soi
Entregou-se
com
fervor
a
Diogo
seu
amor
Elle
s'est
livrée
avec
ferveur
à
Diogo,
son
amour
Acima
de
tudo,
uma
mulher
Au-dessus
de
tout,
une
femme
(Aonde
vai)
aonde
vais,
Caramuru?
(Où
vas-tu)
où
vas-tu,
Caramuru
?
Eu
vou
pra
França,
vou
levar
Paraguaçu
Je
vais
en
France,
je
vais
emmener
Paraguaçu
Aonde
vais,
Caramuru?
Où
vas-tu,
Caramuru
?
Eu
vou
pra
França,
vou
levar
Paraguaçu
Je
vais
en
France,
je
vais
emmener
Paraguaçu
Senhora
do
outro
lado
do
oceano
Dame
de
l'autre
côté
de
l'océan
Foi
prendada
como
dona
Elle
a
été
capturée
comme
une
maîtresse
O
nome
de
soberana
Le
nom
de
la
souveraine
Eis
Catarina
chama
agora
Voici
Catherine
qui
l'appelle
maintenant
Ave
Maria,
ave
Catarina
que
voltou
Ave
Maria,
ave
Catherine
qui
est
revenue
Ave
Maria,
ave
terra
de
São
Salvador
Ave
Maria,
ave
terre
de
Salvador
Ave
Maria,
ave
Catarina
que
voltou
Ave
Maria,
ave
Catherine
qui
est
revenue
Ave
Maria,
ave
terra
de
São
Salvador
Ave
Maria,
ave
terre
de
Salvador
Já
raiou
Il
a
déjà
rayonné
Raiou
o
astro
rei
Le
roi
des
étoiles
a
rayonné
Saber
não
sei
o
que
será
o
dia
novo
Je
ne
sais
pas
ce
que
sera
le
nouveau
jour
É
cedo
ainda
Il
est
encore
tôt
Sonha
a
menina
com
o
passáro
de
fogo
La
fille
rêve
de
l'oiseau
de
feu
Já
raiou
Il
a
déjà
rayonné
Raiou
o
astro
rei
Le
roi
des
étoiles
a
rayonné
Saber
não
sei
o
que
será
o
dia
novo
Je
ne
sais
pas
ce
que
sera
le
nouveau
jour
É
cedo
ainda
Il
est
encore
tôt
Sonha
a
menina
com
o
passáro
de
fogo
La
fille
rêve
de
l'oiseau
de
feu
Ó
índia
bela
e
é
donzela
Ô
belle
Indienne,
c'est
une
jeune
fille
O
botão
de
bem-me-quer
Le
bouton
de
l'amour-en-soi
Entregou-se
com
fervor
à
Diogo
seu
amor
Elle
s'est
livrée
avec
ferveur
à
Diogo,
son
amour
Acima
de
tudo
uma
mulher
Au-dessus
de
tout,
une
femme
(Aonde
vai)
aonde
vais
Caramuru?
(Où
vas-tu)
où
vas-tu
Caramuru
?
Eu
vou
pra
França,
vou
levar
Paraguaçu
Je
vais
en
France,
je
vais
emmener
Paraguaçu
Aonde
vais
Caramuru?
Où
vas-tu
Caramuru
?
Eu
vou
pra
França,
vou
levar
Paraguaçu
Je
vais
en
France,
je
vais
emmener
Paraguaçu
Senhora
do
outro
lado
do
oceano
Dame
de
l'autre
côté
de
l'océan
Foi
prendada
como
dama
Elle
a
été
capturée
comme
une
dame
O
nome
de
soberana
Le
nom
de
la
souveraine
Eis
Catarina
chama
agora
Voici
Catherine
qui
l'appelle
maintenant
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria,
ave
Catarina
que
voltou
Ave
Maria,
ave
Catherine
qui
est
revenue
Ave
Maria,
ave
terra
de
São
Salvador
Ave
Maria,
ave
terre
de
Salvador
Ave
Maria,
ave
Catarina
que
voltou
Ave
Maria,
ave
Catherine
qui
est
revenue
Ave
Maria,
ave
terra
de
São
Salvador
Ave
Maria,
ave
terre
de
Salvador
Já
raiou
Il
a
déjà
rayonné
Obrigada
mestre
Neno,
Douglas,
Toninho,
Filipe,
Fernando
Merci
maître
Neno,
Douglas,
Toninho,
Filipe,
Fernando
Rodriguinho,
Gersinho,
Zé
Barbeiro,
Dino,
′brigada
pai
Rodriguinho,
Gersinho,
Zé
Barbeiro,
Dino,
merci
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.