Fabiana Cozza - Agradecer e abraçar - translation of the lyrics into French
Fabiana Cozza Agradecer e abraçar

Fabiana Cozza - Agradecer e abraçar

Lyrics and translation Fabiana Cozza - Agradecer e abraçar




Agradecer e abraçar
Remercier et embrasser
Abracei o mar na Lua cheia, abracei
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune, j'ai embrassé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
Abracei o mar na lua cheia, abracei
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune, j'ai embrassé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
Escolhi melhor os pensamentos, pensei
J'ai choisi les meilleures pensées, j'ai pensé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
É festa no céu, é Lua cheia, sonhei
C'est la fête au ciel, c'est la pleine lune, j'ai rêvé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
E na hora marcada a Dona Alvorada
Et à l'heure prévue, Madame Aube
Chegou para se banhar e nada pediu
Est arrivée pour se baigner et n'a rien demandé
Cantou pro mar e nada pediu
Elle a chanté pour la mer et n'a rien demandé
Conversou com o mar e nada pediu
Elle a parlé à la mer et n'a rien demandé
E o dia sorriu
Et le jour a souri
Uma dúzia de rosas, cheiro de alfazema
Une douzaine de roses, parfum de lavande
Presentes eu fui levar e nada pedi
Des cadeaux, j'ai apporté et n'ai rien demandé
Entreguei ao mar e nada pedi
Je les ai remis à la mer et n'ai rien demandé
Me molhei no mar e nada pedi
Je me suis mouillée dans la mer et n'ai rien demandé
Só agradeci
J'ai juste remercié
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Abracei o mar na Lua cheia, abracei
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune, j'ai embrassé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
Abracei o mar na Lua cheia, abracei
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune, j'ai embrassé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
Escolhi melhor os pensamentos, pensei
J'ai choisi les meilleures pensées, j'ai pensé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
É festa no céu, é Lua cheia, sonhei
C'est la fête au ciel, c'est la pleine lune, j'ai rêvé
Abracei o mar
J'ai embrassé la mer
E na hora marcada a Dona Alvorada
Et à l'heure prévue, Madame Aube
Chegou para se banhar e nada pediu
Est arrivée pour se baigner et n'a rien demandé
Cantou pro mar e nada pediu
Elle a chanté pour la mer et n'a rien demandé
Conversou com o mar e nada pediu
Elle a parlé à la mer et n'a rien demandé
E o dia sorriu
Et le jour a souri
Uma dúzia de rosas cheiro de alfazema
Une douzaine de roses, parfum de lavande
Presentes eu fui levar e nada pedi
Des cadeaux, j'ai apporté et n'ai rien demandé
Entreguei ao mar e nada pedi
Je les ai remis à la mer et n'ai rien demandé
Me molhei no mar e nada pedi
Je me suis mouillée dans la mer et n'ai rien demandé
Só agradeci
J'ai juste remercié
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo
Oro mi má
Oro mi má
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Oro mi maoi
Yabado ayeyeo
Yabado ayeyeo




Writer(s): Geronimo Duarte, Veve Calazans
Fabiana Cozza - Quando o Céu Clarear
Album
Quando o Céu Clarear
date of release
01-01-2007

1 Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! Feel free to leave feedback.