Lyrics and translation Fabiana Cozza - Batucadinho

Batucadinho

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Prum quimbombô no capricho
Camarão do lixo é melhor que pitu
Deita dendê no tempero
Pimenta de cheiro no meu ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Batata doce, paçoca
Cuscuz, tapioca, bolo de fubá
Bala e cocada bastante
Bolo de estudante, quindim, mungunzá

Vem comer caruru
Vem comer mungunzá
Mó ajeum
Ajeum Mó

Vem comer caruru
Vem comer mungunzá
Mó ajeum
Ajeum mó

Hoje a festa é de erê
Hoje a festa é de erê
Hoje a festa é de erê

Só promete agrado, quem tem pra vender
Promete e não cumpre que você vai ver
Só promete agrado, quem tem pra vender
Promete e não cumpre que você vai ver

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Prum quimbombô no capricho
Camarão do lixo é melhor que pitu
Deita dendê no tempero
Pimenta de cheiro no meu ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Vem comer mungunzá
Vem comer caruru
Ajeum Mó
Mó ajeum

Batata doce, paçoca
Cuscuz, tapioca, bolo de fubá
Bala e cocada bastante
Bolo de estudante, quindim, mungunzá

Vem comer caruru
Vem comer mungunzá
Mó ajeum
Ajeum Mó

Vem comer caruru
Vem comer mungunzá
Mó ajeum
Ajeum mó

Hoje a festa é de erê
Hoje a festa é de erê
Hoje a festa é de erê

Só promete agrado, quem tem pra vender
Promete e não cumpre que você vai ver
Só promete agrado, quem tem pra vender
Promete e não cumpre que você vai ver

Batucadinho

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Pour un quimbombô délicieux
Les crevettes du dépotoir sont meilleures que le pitu
Ajoute de l'huile de palme à l'assaisonnement
Du piment de la Jamaïque dans mon ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Patate douce, paçoca
Couscous, tapioca, gâteau au maïs
Beaucoup de bonbons et de cocada
Gâteau d'étudiant, quindim, mungunzá

Viens manger du caruru
Viens manger du mungunzá
Moi ajeum
Ajeum Moi

Viens manger du caruru
Viens manger du mungunzá
Moi ajeum
Ajeum Moi

Aujourd'hui, la fête est à Erê
Aujourd'hui, la fête est à Erê
Aujourd'hui, la fête est à Erê

Seul celui qui a à vendre promet le plaisir
Promet et ne tient pas sa parole, tu verras
Seul celui qui a à vendre promet le plaisir
Promet et ne tient pas sa parole, tu verras

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Pour un quimbombô délicieux
Les crevettes du dépotoir sont meilleures que le pitu
Ajoute de l'huile de palme à l'assaisonnement
Du piment de la Jamaïque dans mon ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Viens manger du mungunzá
Viens manger du caruru
Ajeum Moi
Moi ajeum

Patate douce, paçoca
Couscous, tapioca, gâteau au maïs
Beaucoup de bonbons et de cocada
Gâteau d'étudiant, quindim, mungunzá

Viens manger du caruru
Viens manger du mungunzá
Moi ajeum
Ajeum Moi

Viens manger du caruru
Viens manger du mungunzá
Moi ajeum
Ajeum Moi

Aujourd'hui, la fête est à Erê
Aujourd'hui, la fête est à Erê
Aujourd'hui, la fête est à Erê

Seul celui qui a à vendre promet le plaisir
Promet et ne tient pas sa parole, tu verras
Seul celui qui a à vendre promet le plaisir
Promet et ne tient pas sa parole, tu verras