Fabiana Cozza - Caboclaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cozza - Caboclaria




Caboclaria
Caboclaria
Salve o caboclo no meio da mata
Salut, mon cher caboclo, au milieu de la forêt
Flecha encantada no da jurema
Une flèche magique au pied du jurema
Faz o abô com as folhas sagradas
Faire des offrandes avec les feuilles sacrées
Guiné, peregum, alecrim, alfazema
Guinée, peregum, romarin, lavande
Salve o caboclo de Mutalambô
Salut, mon cher caboclo de Mutalambô
Ponto riscado no chão da Macaia
Point gravé sur le sol de Macaia
É o mandingueiro de Odé Arô
C'est le sorcier de Odé Arô
Samba na folha da samambaia
Samba sur la feuille de fougère
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Seu Sete Flechas, Seu Rompe-Mato
Votre Sept Flèches, Votre Rompre-Bois
Dona Jandira e Seu Guaracy
Madame Jandira et Votre Guaracy
Seu Viramundo, Dona Jussara
Votre Viramundo, Madame Jussara
Seu Pena Branca e Seu Aracati
Votre Plume Blanche et Votre Aracati
Seu Tupaíba, Seu Tupiara
Votre Tupaíba, Votre Tupiara
Seu Mata Virgem e Dona Indaiá
Votre Tue-Vierge et Madame Indaiá
Dona Jupira, Seu Ubirajara
Madame Jupira, Votre Ubirajara
Dona Iracema, Seu Tupinambá
Madame Iracema, Votre Tupinambá
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Bate na palma da mão e arrepia
Tape dans tes mains et frissonne
Tem ventania no bambuzal
Il y a du vent dans la bambouseraie
A cobra sibila e a coruja pia
Le serpent siffle et la chouette hulule
Chama os caboclos no temporal
Appelle les caboclos pendant l'orage
Okê, Caboclo!
Okê, mon cher caboclo!





Writer(s): Alfredo Del-penho, Luiz Antonio Simas


Attention! Feel free to leave feedback.