Lyrics and translation Fabiana Cozza - Canción de la Barca

Canción de la Barca

Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras
Cuando vienen los astros a beber en la luna
Y duerme en los ramajes de las frondas ocultas
Y yo, me siento hueco de pasión
Y de música

Yo era como una barca solitaria en el mar
Y surgiste mi vida como piadosa estrella
La noche se hizo día
La vida se hizo bella
Y yo nací de nuevo

Tú me enseñaste a amar
Y es mi amor tan inmenso, tan hondo, tan ardiente
Que ha absorbido mi sangre, mi espíritu, mi vida
Es un edén en cuya alegría florida
Mi alma sueña y vive maravillosamente

Yo era como una barca solitaria en el mar

Chanson du Bateau

Je prononce ton nom dans les nuits sombres
Lorsque les étoiles viennent boire à la lune
Et dort dans le feuillage des frondaisons cachées
Et moi, je me sens vide de passion
Et de musique

J'étais comme un bateau solitaire en mer
Et tu as surgi ma vie comme une étoile pieuse
La nuit est devenue jour
La vie est devenue belle
Et je suis né de nouveau

Tu m'as appris à aimer
Et mon amour est si immense, si profond, si ardent
Qu'il a absorbé mon sang, mon esprit, ma vie
C'est un éden dans la joie fleurie duquel
Mon âme rêve et vit merveilleusement

J'étais comme un bateau solitaire en mer