Lyrics and translation Fabiana Cozza - Devuélveme Mis Besos

Devuélveme Mis Besos

Comprendo que tu amor por mí ha cesado
que una nueva ilusión me lo ha robado.
Adivino en tus ojos que no piensas en mí
mas no tienes derecho para tratarme así.
Y si no me quieres:
devuélveme mis besos y mis caricias
con la misma ternura que te los di,
devuélveme con ellos mis ilusiones
y toda la esperanza que puse en ti.
Devuélveme si puedes aquellos días
en que constantemente pensaba en ti
devuélveme mis penas, mis alegrías
o préstame la vida para poder vivir.

Rends-moi mes baisers

Je comprends que ton amour pour moi a cessé
qu'un nouvel amour me l'a volé.
Je vois dans tes yeux que tu ne penses pas à moi
mais tu n'as pas le droit de me traiter ainsi.
Et si tu ne m'aimes plus :
rends-moi mes baisers et mes caresses
avec la même tendresse que je te les ai donnés,
rends-moi avec eux mes illusions
et tout l'espoir que j'ai placé en toi.
Rends-moi si tu peux ces jours-là
où je pensais constamment à toi
rends-moi mes peines, mes joies
ou prête-moi la vie pour pouvoir vivre.