Lyrics and translation Fabiana Cozza - Dona do Mato
Dona
do
mato
chegou
La
maîtresse
de
la
forêt
est
arrivée
De
chapéu
de
couro
Avec
un
chapeau
de
cuir
E
o
gaio'
verde
na
mão
Et
le
geai
vert
dans
sa
main
Chegou
com
Mutakalambo
Elle
est
arrivée
avec
Mutakalambo
E
um
Exu
de
encruzilhada
Et
un
Exu
de
la
croisée
des
chemins
E
deu
fumo
de
Angola
Et
elle
a
donné
du
tabac
d'Angola
A
Zumbi
e
os
camarada
À
Zumbi
et
ses
camarades
Dona
do
mato
chegou
La
maîtresse
de
la
forêt
est
arrivée
De
chapéu
de
couro
Avec
un
chapeau
de
cuir
E
o
gaio'
verde
na
mão
Et
le
geai
vert
dans
sa
main
Foi
pra
gira
juremada
Elle
est
allée
à
la
danse
des
juremados
Rodou
com
seu
boiadeiro
Elle
a
dansé
avec
son
bouvier
Pena
branca
e
a
marujada
La
plume
blanche
et
la
bande
de
marins
Saiu
consultando
as
matas
Elle
est
sortie
en
consultant
les
forêts
Se
acabando
na
risada
Se
laissant
aller
à
la
joie
Dona
do
mato
chegou
La
maîtresse
de
la
forêt
est
arrivée
De
chapéu
de
couro
Avec
un
chapeau
de
cuir
E
o
gaio
verde
na
mão
Et
le
geai
vert
dans
sa
main
Chegou
com
Mutakalambo
Elle
est
arrivée
avec
Mutakalambo
E
um
Exu
de
encruzilhada
Et
un
Exu
de
la
croisée
des
chemins
E
deu
fumo
de
Angola
Et
elle
a
donné
du
tabac
d'Angola
A
Zumbi
e
os
camarada
À
Zumbi
et
ses
camarades
Dona
do
mato
chegou
La
maîtresse
de
la
forêt
est
arrivée
De
chapéu
de
couro
Avec
un
chapeau
de
cuir
E
o
gaio'
verde
na
mão
Et
le
geai
vert
dans
sa
main
Foi
pra
gira
juremada
Elle
est
allée
à
la
danse
des
juremados
Rodou
com
seu
boiadeiro
Elle
a
dansé
avec
son
bouvier
Pena
branca
e
a
marujada
La
plume
blanche
et
la
bande
de
marins
Saiu
consultando
as
matas
Elle
est
sortie
en
consultant
les
forêts
Se
acabando
na
risada
Se
laissant
aller
à
la
joie
Rate the translation
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! Feel free to leave feedback.