Lyrics and translation Fabiana Cozza - Kabiecilê
É
o
toque
da
baqueta
C'est
le
son
du
bâton
Batendo
o
tambor
Battant
le
tambour
É
o
som
da
pedra
preta
C'est
le
son
de
la
pierre
noire
Que
a
pedra
rolou
Que
la
pierre
a
roulé
É
a
ponta
do
martelo
C'est
la
pointe
du
marteau
É
o
cabo
do
machado
C'est
la
poignée
de
la
hache
É
o
ronco
do
trovão
C'est
le
grondement
du
tonnerre
Que
é
a
voz
de
Xangô
Qui
est
la
voix
de
Xangô
É
o
líder
da
tribuna
C'est
le
chef
de
la
tribune
É
o
chefe
da
justiça
C'est
le
chef
de
la
justice
É
o
prumo
da
balança
C'est
le
niveau
de
la
balance
É
Xangô,
agotô
C'est
Xangô,
agotô
Ê,
Angolê
Ê,
Angolê
Ê,
Angolá
Ê,
Angolá
Kabiecilê
Kabiecilê
Meu
Orixá
Mon
Orixá
Quem
é
filho
do
Rei
Qui
est
le
fils
du
Roi
Que
preza
sua
lei
Qui
chérit
sa
loi
Precisa
se
juntar
que
o
Orixá
já
chamou
Doit
se
joindre
car
l'Orixá
a
déjà
appelé
Martelo
já
bateu
Le
marteau
a
déjà
frappé
Machado
já
desceu
La
hache
est
déjà
tombée
O
mal
vai
se
acabar
pela
mão
de
Xangô
Le
mal
va
disparaître
de
la
main
de
Xangô
É
o
toque
da
baqueta
C'est
le
son
du
bâton
Batendo
o
tambor
Battant
le
tambour
É
o
som
da
pedra
preta
C'est
le
son
de
la
pierre
noire
Que
a
pedra
rolou
Que
la
pierre
a
roulé
É
a
ponta
do
martelo
C'est
la
pointe
du
marteau
É
o
cabo
do
machado
C'est
la
poignée
de
la
hache
É
o
ronco
do
trovão
C'est
le
grondement
du
tonnerre
Que
é
a
voz
de
Xangô
Qui
est
la
voix
de
Xangô
É
o
líder
da
tribuna
C'est
le
chef
de
la
tribune
É
o
chefe
da
justiça
C'est
le
chef
de
la
justice
É
o
prumo
da
balança
C'est
le
niveau
de
la
balance
É
Xangô,
agotô
C'est
Xangô,
agotô
Ê,
Angolê
Ê,
Angolê
Ê,
Angolá
Ê,
Angolá
Kabiecilê
Kabiecilê
Meu
Orixá
Mon
Orixá
Quem
é
filho
do
Rei
Qui
est
le
fils
du
Roi
Que
preza
sua
lei
Qui
chérit
sa
loi
Precisa
se
juntar
que
o
Orixá
já
chamou
Doit
se
joindre
car
l'Orixá
a
déjà
appelé
Martelo
já
bateu
Le
marteau
a
déjà
frappé
Machado
já
desceu
La
hache
est
déjà
tombée
O
mal
vai
se
acabar
pela
mão
de
Xangô
Le
mal
va
disparaître
de
la
main
de
Xangô
Rate the translation
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! Feel free to leave feedback.