Lyrics and translation Fabiana Cozza - Linha do Mar
Galo
cantou
às
quatro
da
manhã
Le
coq
a
chanté
à
quatre
heures
du
matin
Céu
azulou
na
linha
do
mar
Le
ciel
s'est
éclairci
à
la
ligne
de
la
mer
Vou-me
embora
desse
mundo
de
ilusão
Je
m'en
vais
de
ce
monde
d'illusions
Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar
Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer
Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar
Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer
Flechas
sorrateiras,
cheias
de
veneno
Des
flèches
sournoises,
pleines
de
venin
Querem
atingir
o
meu
coração
Veulent
atteindre
mon
cœur
Mas
o
meu
amor
sempre
tão
sereno
Mais
mon
amour,
toujours
si
serein
Serve
de
escudo
pra
qualquer
ingratidão
Sert
de
bouclier
à
toute
ingratitude
Galo
cantou
Le
coq
a
chanté
Galo
cantou
às
quatro
da
manhã
Le
coq
a
chanté
à
quatre
heures
du
matin
Céu
azulou
na
linha
do
mar
Le
ciel
s'est
éclairci
à
la
ligne
de
la
mer
Vou-me
embora
desse
mundo
de
ilusão
Je
m'en
vais
de
ce
monde
d'illusions
Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar
Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer
Vou-me
embora
desse
mundo
de
ilusão
Je
m'en
vais
de
ce
monde
d'illusions
Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar
Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer
Flechas
sorrateiras,
cheias
de
veneno
Des
flèches
sournoises,
pleines
de
venin
Querem
atingir
o
meu
coração
Veulent
atteindre
mon
cœur
Mas
o
meu
amor,
sempre
tão
sereno
Mais
mon
amour,
toujours
si
serein
Serve
de
escudo
pra
qualquer
ingratidão
Sert
de
bouclier
à
toute
ingratitude
Galo
cantou
Le
coq
a
chanté
Galo
cantou
às
quatro
da
manhã
Le
coq
a
chanté
à
quatre
heures
du
matin
Céu
azulou
na
linha
do
mar
Le
ciel
s'est
éclairci
à
la
ligne
de
la
mer
Vou-me
embora
desse
mundo
de
ilusão
Je
m'en
vais
de
ce
monde
d'illusions
Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar
Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer
Vocês,
comigo
Vous,
avec
moi
(Vou-me
embora
desse
mundo
de
ilusão)
(Je
m'en
vais
de
ce
monde
d'illusions)
(Quem
me
ver
sorrir
não
há
de
me
ver
chorar)
(Celui
qui
me
voit
sourire
ne
me
verra
pas
pleurer)
Que
beleza!
Quelle
beauté !
La-la-iá,
la-iá,
la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-la-iá-la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-la-iá-la-iá
La-iá,
la-la-iá,
la-iá
La-iá,
la-la-iá,
la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-la-iá-la-iá
La-la-iá,
la-iá,
la-la-iá-la-iá
La-iá,
la-la-iá,
la-iá
La-iá,
la-la-iá,
la-iá
Rate the translation
1
O Mar Serenou
2 Meu Sapato Já Furou
3 Bafo de Boca
4 Canto das Três Raças
5 Portela na Avenida
6 Tristeza Pé no Chão
7 Lama
8 Candongueiro
9 A Deusa dos Orixás
10 Ijexá
11 Congada
12 Feira de Mangaio
13 Pau de Arara
14 Conto de Areia
15 Juízo Final
16 Linha do Mar
17 Deixa Clarear
18 Minha Missão
19 Guerreira
20 Novo Amor
2 Meu Sapato Já Furou
3 Bafo de Boca
4 Canto das Três Raças
5 Portela na Avenida
6 Tristeza Pé no Chão
7 Lama
8 Candongueiro
9 A Deusa dos Orixás
10 Ijexá
11 Congada
12 Feira de Mangaio
13 Pau de Arara
14 Conto de Areia
15 Juízo Final
16 Linha do Mar
17 Deixa Clarear
18 Minha Missão
19 Guerreira
20 Novo Amor
Attention! Feel free to leave feedback.