Lyrics and translation Fabiana Cozza - Lá Fora

Lá Fora

Lá fora os ruídos da vida se agitam agora
É a pressa do povo escravo da lida
Que se gasta na luta pra sobreviver
Lá fora madrugada acabou e o romper da aurora
Faz o sol indiscreto invadir nosso canto
Pelo vão da janela querendo nos ver
Desejos, para nós foi a noite de loucos desejos
Nossa rede de amor saciada com beijos
Incontidos carinhos de não se acabar
Agora que a manhã nos encontra sem pressa e sem hora
Eu procuro esquecer que fui sombra lá fora
Até mergulhar na paixão solta em teu olhar
Lá fora seguem passos pesados dum resto de noite
Cansaço, desengano, tristeza e desilusão
Os crimes que o frio, véu da noite, acorbertou
O samba da saudade que ninguém cantou
Agora que a manhã nos encontra sem pressa e sem hora
Eu procuro esquecer que fui sombra lá fora
Até mergulhar na paixão solta em teu olhar
Lá fora os ruídos da vida se agitam agora
É a pressa do povo escravo da lida
Que se gasta na luta pra sobreviver
Lá fora madrugada acabou e o romper da aurora
Faz o sol indiscreto invadir nosso canto
Pelo vão da janela querendo nos ver
Desejos, para nós foi a noite de loucos desejos
Nossa rede de amor saciada com beijos
Incontidos carinhos de não se acabar
Agora que a manhã nos encontra sem pressa e sem hora
Eu procuro esquecer que fui sombra lá fora
Até mergulhar na paixão solta em teu olhar
Lá fora seguem passos pesados dum resto de noite
Cansaço, desengano, tristeza e desilusão
Os crimes que o frio, véu da noite, acobertou
O samba de saudade que ninguém cantou
Agora que a manhã nos encontra sem pressa e sem hora
Eu procuro esquecer que fui sombra lá fora
Até mergulhar na paixão solta em teu olhar
Até mergulhar na paixão solta em teu olhar

Là-bas

Là-bas, les bruits de la vie s'agitent maintenant
C'est la hâte des gens, esclaves du travail
Qui se consume dans la lutte pour survivre
Là-bas, l'aube est finie et l'aurore se lève
Le soleil indiscret envahit notre coin
Par le trou de la fenêtre, il veut nous voir
Des désirs, pour nous, la nuit fut une nuit de désirs fous
Notre filet d'amour rassasié de baisers
Des caresses incontrôlables qui ne doivent pas se terminer
Maintenant que le matin nous trouve sans hâte et sans heure
J'essaie d'oublier que j'étais une ombre là-bas
Jusqu'à ce que je plonge dans la passion qui se déchaîne dans ton regard
Là-bas, des pas lourds d'un reste de nuit suivent
Fatigue, déception, tristesse et désillusion
Les crimes que le froid, voile de la nuit, a couverts
Le samba de la nostalgie que personne n'a chanté
Maintenant que le matin nous trouve sans hâte et sans heure
J'essaie d'oublier que j'étais une ombre là-bas
Jusqu'à ce que je plonge dans la passion qui se déchaîne dans ton regard
Là-bas, les bruits de la vie s'agitent maintenant
C'est la hâte des gens, esclaves du travail
Qui se consume dans la lutte pour survivre
Là-bas, l'aube est finie et l'aurore se lève
Le soleil indiscret envahit notre coin
Par le trou de la fenêtre, il veut nous voir
Des désirs, pour nous, la nuit fut une nuit de désirs fous
Notre filet d'amour rassasié de baisers
Des caresses incontrôlables qui ne doivent pas se terminer
Maintenant que le matin nous trouve sans hâte et sans heure
J'essaie d'oublier que j'étais une ombre là-bas
Jusqu'à ce que je plonge dans la passion qui se déchaîne dans ton regard
Là-bas, des pas lourds d'un reste de nuit suivent
Fatigue, déception, tristesse et désillusion
Les crimes que le froid, voile de la nuit, a couverts
Le samba de la nostalgie que personne n'a chanté
Maintenant que le matin nous trouve sans hâte et sans heure
J'essaie d'oublier que j'étais une ombre là-bas
Jusqu'à ce que je plonge dans la passion qui se déchaîne dans ton regard
Jusqu'à ce que je plonge dans la passion qui se déchaîne dans ton regard