Lyrics and translation Fabiana Cozza - Mestre-sala
Rodopiou
como
um
mestre-sala
J'ai
dansé
comme
un
maître
de
cérémonie
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
Le
soleil
a
souri,
la
mer
a
pleuré
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Cambaleou,
(no
meio-fio)
J'ai
titubé,
(sur
le
trottoir)
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
J'ai
bégayé,
(personne
ne
m'a
vu)
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
J'ai
dansé
de
droite
à
gauche,
j'ai
joué
avec
mon
âme
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
Un
luxe
pur
(qui
a
vu
ça?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
J'ai
marché
sans
pitié
(dix
pour
mille)
No
samba
salto-alto
da
mulata
Au
rythme
du
samba
sur
les
talons
hauts
de
la
mulâtresse
Da
indiferença
ele
sorriu
J'ai
souri
à
l'indifférence
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
J'ai
fait
la
pose
du
Brésil
Rodopiou
como
um
mestre-sala
J'ai
dansé
comme
un
maître
de
cérémonie
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
Le
soleil
a
souri,
la
mer
a
pleuré
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Cambaleou,
(no
meio-fio)
J'ai
titubé,
(sur
le
trottoir)
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
J'ai
bégayé,
(personne
ne
m'a
vu)
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
J'ai
dansé
de
droite
à
gauche,
j'ai
joué
avec
mon
âme
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
Un
luxe
pur
(qui
a
vu
ça?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
J'ai
marché
sans
pitié
(dix
pour
mille)
No
samba
salto-alto
da
mulata
Au
rythme
du
samba
sur
les
talons
hauts
de
la
mulâtresse
Da
indiferença
ele
sorriu
J'ai
souri
à
l'indifférence
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
J'ai
fait
la
pose
du
Brésil
Rodopiou...
J'ai
dansé...
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Je
me
suis
enivrée
de
pluie,
j'ai
dirigé
l'orage
Em
plena
avenida
En
pleine
avenue
Rate the translation
1
Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! Feel free to leave feedback.