Lyrics and translation Fabiana Cozza - Meu Samba É Luz, É Céu, É Mar

Meu Samba É Luz, É Céu, É Mar

Quero arrancar da minha mente
Tristeza, saudade
Quero espalhar para toda gente
A minha verdade

Quero soltar, enfim
A alegria que mora em mim, em mim
Que querem sufocar
Com tanta maldade covarde

Quero soltar, enfim
A alegria que existe em mim, em mim
Que querem sufocar
Lentamente até matar

Mas a maldade tem seu dia
Quem faz o mal não se cria
Nem vive em paz

Me armo de samba e poesia
E a minha melancolia logo se desfaz
Me prendo a toda beleza
E solto amor em meu cantar

Eu não sei odiar
Não se destrói a natureza
Meu samba é luz, é céu e mar
Não se destrói a natureza
Meu samba é luz, é céu e mar

Mon Samba est Lumière, Ciel et Mer

Je veux arracher de mon esprit
Tristesse, nostalgie
Je veux répandre pour tout le monde
Ma vérité

Je veux libérer, enfin
La joie qui habite en moi, en moi
Que tu veux étouffer
Avec tant de méchanceté lâche

Je veux libérer, enfin
La joie qui existe en moi, en moi
Que tu veux étouffer
Lentement jusqu'à tuer

Mais la méchanceté a son jour
Celui qui fait le mal ne se crée pas
Ni ne vit en paix

Je me munis de samba et de poésie
Et ma mélancolie se dissipe bientôt
Je me tiens à toute la beauté
Et je libère l'amour dans mon chant

Je ne sais pas haïr
On ne détruit pas la nature
Mon samba est lumière, ciel et mer
On ne détruit pas la nature
Mon samba est lumière, ciel et mer