Lyrics and translation Fabiana Cozza - Nação
Dorival
Caymmi
falou
pra
Oxum
Dorival
Caymmi
a
parlé
à
Oxum
Com
Silas
tô
em
boa
companhia
Avec
Silas,
je
suis
en
bonne
compagnie
O
céu
abraça
a
Terra
Le
ciel
embrasse
la
Terre
Deságua
o
rio
na
Bahia
La
rivière
se
jette
dans
la
baie
Dorival
Caymmi
falou
pra
Oxum
Dorival
Caymmi
a
parlé
à
Oxum
Com
Silas
tô
em
boa
companhia
Avec
Silas,
je
suis
en
bonne
compagnie
O
céu
abraça
a
Terra
Le
ciel
embrasse
la
Terre
Deságua
o
rio
na
Bahia
La
rivière
se
jette
dans
la
baie
Jêje,
minha
sede
é
dos
rios
Jêje,
ma
soif
est
des
rivières
A
minha
cor
é
o
arco-íris,
minha
fome
é
tanta
Ma
couleur
est
l'arc-en-ciel,
ma
faim
est
immense
Planta
flor,
irmã
da
bandeira
Plante
une
fleur,
sœur
du
drapeau
A
minha
sina
é
verde
e
amarela
feito
a
bananeira
Mon
destin
est
vert
et
jaune
comme
le
bananier
Ouro
cobre
o
espelho
esmeralda
no
berço-esplêndido
L'or
recouvre
le
miroir
émeraude
dans
le
berceau
splendide
A
floresta
em
calda,
manjedoura
d'alma
La
forêt
en
sirop,
crèche
de
l'âme
Labarágua,
sete
quedas
em
chama
Labarágua,
sept
chutes
en
flammes
Cobra
de
ferro,
Oxum-Maré,
homem
e
mulher
na
cama
Serpent
de
fer,
Oxum-Maré,
homme
et
femme
au
lit
Jêje,
tuas
asas
de
pomba
Jêje,
tes
ailes
de
colombe
Presas
nas
costas
com
mel
e
dendê
aguentam
por
um
fio
Fixées
sur
ton
dos
avec
du
miel
et
du
dendê,
elles
tiennent
par
un
fil
Sofrem
o
bafio
da
fera
Elles
souffrent
du
souffle
de
la
bête
O
bombardeiro
de
Caramuru,
a
sanha
d'Anhanguera
Le
bombardier
de
Caramuru,
la
fureur
d'Anhanguera
Jêje,
tua
boca
do
lixo
escarra
o
sangue
Jêje,
ta
bouche
de
détritus
crache
le
sang
De
outra
hemoptise
no
canal
do
mangue
D'une
autre
hémoptysie
dans
le
canal
de
la
mangrove
O
uirapuru
das
cinzas
chama
Le
uirapuru
des
cendres
appelle
Rebenta
a
louça,
Oxum-Maré,
dança
em
teu
mar
de
lama
Éclate
la
vaisselle,
Oxum-Maré,
danse
dans
ta
mer
de
boue
Dorival
Caymmi
falou
pra
Oxum
Dorival
Caymmi
a
parlé
à
Oxum
Com
Silas
tô
em
boa
companhia
Avec
Silas,
je
suis
en
bonne
compagnie
O
céu
abraça
a
Terra
Le
ciel
embrasse
la
Terre
Deságua
o
rio
na
Bahia
La
rivière
se
jette
dans
la
baie
Dorival
Caymmi
falou
pra
Oxum
Dorival
Caymmi
a
parlé
à
Oxum
Com
Silas
tô
em
boa
companhia
Avec
Silas,
je
suis
en
bonne
compagnie
O
céu
abraça
a
Terra
Le
ciel
embrasse
la
Terre
Deságua
o
rio
na
Bahia
La
rivière
se
jette
dans
la
baie
Dorival
Caymmi
falou
pra
Oxum
Dorival
Caymmi
a
parlé
à
Oxum
Com
Silas
tô
em
boa
companhia
Avec
Silas,
je
suis
en
bonne
compagnie
O
céu
abraça
a
Terra
Le
ciel
embrasse
la
Terre
Deságua
o
rio
na
Bahia
La
rivière
se
jette
dans
la
baie
Rate the translation
1
Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! Feel free to leave feedback.