Lyrics and translation Fabiana Cozza - Não Pedi

Não Pedi

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Ô menino, moço, moreno
Moço moreno vem cá
Um passarinho me disse, menino
Que você ia chegar

Pensei na minha cabeça
Vi o meu amor assim
Sandália de couro, menino
E roupa branca de brim

Corri como corre o rio
Levando água doce pro mar
Deu saudade matadeira, meu nego
Deu vontade de te amar

Deu saudade matadeira, meu nego
Deu vontade de te amar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Ô menino, moço bonito
Moço bonito vem cá
Meu coração bate aflito, menino
Bate, bate quer saltar

Vento levou o meu destino
Largou no meio do mar
Seu canto me alucina, menino
Seu dengo quer me matar

Me joga na beira do rio
Me joga na beira do mar
Ai, ai, meu menino vadio
Vadeia, vamo' vadiar

Ai, ai, meu menino vadio
Vadeia, vamo' vadiar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Je n'ai pas demandé

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer

Oh mon garçon, jeune homme, brun
Jeune homme brun viens ici
Un petit oiseau m'a dit, mon garçon
Que tu allais arriver

J'ai pensé dans ma tête
J'ai vu mon amour comme ça
Des sandales en cuir, mon garçon
Et des vêtements blancs en toile

J'ai couru comme la rivière coule
Emportant de l'eau douce vers la mer
J'ai eu une envie mortelle, mon négro
J'ai eu envie de t'aimer

J'ai eu une envie mortelle, mon négro
J'ai eu envie de t'aimer

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer

Oh mon garçon, jeune homme beau
Jeune homme beau viens ici
Mon cœur bat avec anxiété, mon garçon
Il bat, il bat veut sauter

Le vent a emporté mon destin
L'a laissé au milieu de la mer
Ton chant me fascine, mon garçon
Ta tendresse veut me tuer

Jette-moi sur le bord de la rivière
Jette-moi sur le bord de la mer
Ah, ah, mon garçon vagabond
Vade, allons vagabond

Ah, ah, mon garçon vagabond
Vade, allons vagabond

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer

Je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de me regarder
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer
Je ne t'ai pas demandé, je ne t'ai pas demandé de m'aimer