Lyrics and translation Fabiana Cozza - Não Pedi

Não Pedi

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Ô menino, moço, moreno
Moço moreno vem cá
Um passarinho me disse, menino
Que você ia chegar

Pensei na minha cabeça
Vi o meu amor assim
Sandália de couro, menino
E roupa branca de brim

Corri como corre o rio
Levando água doce pro mar
Deu saudade matadeira, meu nego
Deu vontade de te amar

Deu saudade matadeira, meu nego
Deu vontade de te amar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Ô menino, moço bonito
Moço bonito vem cá
Meu coração bate aflito, menino
Bate, bate quer saltar

Vento levou o meu destino
Largou no meio do mar
Seu canto me alucina, menino
Seu dengo quer me matar

Me joga na beira do rio
Me joga na beira do mar
Ai, ai, meu menino vadio
Vadeia, vamo' vadiar

Ai, ai, meu menino vadio
Vadeia, vamo' vadiar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Não pedi pra você olhar pra mim
Não pedi, não pedi, não pedi pra mim você olhar
Eu não pedi pra você gostar de mim
Não pedi, não pedi pra de mim você gostar

Я не просила

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.

О, мальчик, юноша, смуглячок,
Смуглый юноша, иди сюда.
Птичка нашептала мне, мальчик,
Что ты придёшь сюда.

Я представила себе,
Увидела мою любовь такой:
В кожаных сандалиях, мальчик,
И в белой одежде из хлопкового вельвета.

Я побежала, как бежит река,
Несущая пресную воду в море.
Нахлынула тоска смертная, мой милый,
Захотелось любить тебя.

Нахлынула тоска смертная, мой милый,
Захотелось любить тебя.

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.

О, мальчик, красивый юноша,
Красивый юноша, иди сюда.
Моё сердце бьётся тревожно, мальчик,
Бьётся, бьётся, хочет выпрыгнуть.

Ветер унёс мою судьбу,
Оставил посреди моря.
Твоя песня сводит меня с ума, мальчик,
Твоя нежность хочет убить меня.

Брось меня на берег реки,
Брось меня на берег моря.
Ах ты, мой мальчишка-бродяга,
Пойдём побродим с тобой.

Ах ты, мой мальчишка-бродяга,
Пойдём побродим с тобой.

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.

Я не просила тебя смотреть на меня,
Не просила, не просила, не просила тебя смотреть на меня.
Я не просила тебя любить меня,
Не просила, не просила тебя любить меня.