Lyrics and translation Fabiana Cozza - Oração a Ossain

Oração a Ossain

Orixá que das folhas detém
O segredo que a força repõe
Ele mesmo um mistério também
Pois se guarda e pouco se expõe

Me proteja por onde eu caminhe
Pra que meu coração não definhe
E me livre daquilo que é ruim
E que tal como um bicho que grunhe

Nos ataca ou nos indispõe
Que doença comigo nem sonhe
Nos ataca ou nos indispõe
Que doença comigo nem sonhe

Na moléstia, me trate, porém
Com a erva que cura e que vem
Da natura, da mata, da mãe
Recomponha-me e me acompanhe

Pois saúde é o bem que se impõe
Mais que ouro, dindim ou bitcoin
Pois saúde é o bem que se impõe
Mais que ouro, dindim ou bitcoin

Que meu canto que não se contém
A nenhum outro deus não assanhe
Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain! É Ossain!

Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain!
Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain!

Prière à Ossain

Orixá qui tient les feuilles
Le secret que la force reconstitue
Lui-même un mystère aussi
Car il se garde et se dévoile peu

Protégez-moi partout où je marche
Pour que mon cœur ne se flétrisse pas
Et me délivrez de ce qui est mauvais
Et que comme une bête qui grogne

Nous attaque ou nous met mal à l'aise
Que la maladie ne rêve pas avec moi
Nous attaque ou nous met mal à l'aise
Que la maladie ne rêve pas avec moi

Dans la maladie, traitez-moi, cependant
Avec l'herbe qui guérit et qui vient
De la nature, de la forêt, de la mère
Recomposez-moi et accompagnez-moi

Car la santé est le bien qui s'impose
Plus que l'or, le dindim ou le bitcoin
Car la santé est le bien qui s'impose
Plus que l'or, le dindim ou le bitcoin

Que mon chant qui ne se contient pas
Ne se moque pas d'aucun autre dieu
Car celui que je chante, que j'appelle et qui vient
C'est Ossain! C'est Ossain! C'est Ossain!

Car celui que je chante, que j'appelle et qui vient
C'est Ossain! C'est Ossain!
Car celui que je chante, que j'appelle et qui vient
C'est Ossain! C'est Ossain!