Fabiana Cozza - Quando o céu clarear - translation of the lyrics into French
Fabiana Cozza Quando o céu clarear

Fabiana Cozza - Quando o céu clarear

Lyrics and translation Fabiana Cozza - Quando o céu clarear




Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Por cima do meu congado
Au-dessus de mon congado
Oxum vai descer com Xangô
Oxum descendra avec Xangô
Num cortejo dourado
Dans un cortège doré
Flor que à noite adormeceu vai despertar
La fleur qui s'est endormie la nuit va se réveiller
Perfumar o rio, a fonte, a lagoa e a beira do mar
Parfumer la rivière, la source, le lagon et le bord de la mer
Oxum vai se banhar nos braços de Xangô
Oxum va se baigner dans les bras de Xangô
Quando céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
O meu amor vai se iluminar
Mon amour s'illuminera
Quando o povo das águas chegar
Quand le peuple des eaux arrivera
E a estrela de Oxum brilhar
Et que l'étoile d'Oxum brillera
Obá de Xangô vai batendo o tambor
Obá de Xangô battra le tambour
Pra meu amor dançar
Pour que mon amour danse
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Por cima do meu congado
Au-dessus de mon congado
Oxum vai descer com Xangô
Oxum descendra avec Xangô
Num cortejo dourado
Dans un cortège doré
Flor que a noite adormeceu vai despertar
La fleur qui s'est endormie la nuit va se réveiller
Perfumar o rio, a fonte, a lagoa e a beira do mar
Parfumer la rivière, la source, le lagon et le bord de la mer
Oxum vai se banhar nos braços de Xangô
Oxum va se baigner dans les bras de Xangô
Quando céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
O meu amor vai se iluminar
Mon amour s'illuminera
Quando o povo das águas chegar
Quand le peuple des eaux arrivera
E a estrela de Oxum brilhar
Et que l'étoile d'Oxum brillera
Obá de Xangô vai batendo o tambor
Obá de Xangô battra le tambour
Pra meu amor dançar
Pour que mon amour danse
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira
Vou levar meu amor pra lá
Je t'emmènerai là-bas
Quando o céu clarear
Quand le ciel s'éclaircira




Writer(s): Roque Augusto Ferreira
Fabiana Cozza - Quando o Céu Clarear
Album
Quando o Céu Clarear
date of release
01-01-2007

1 Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! Feel free to leave feedback.