Lyrics and translation Fabiana Cozza - Serenata de São Lázaro
Atotô
meu
pai,
Atotô
meu
pai
Atotô
мой
отец,
мой
отец
Atotô
Salve
Omulú,
Salve
Omulú
Сохраните
Omulú,
Сохраните
Omulú
Meu
Orixá,
dono
do
Baú
Мое
Я,
владелец
Сундук
Atotô
dandá,
venha-me
valer
Atotô
dandá,
давай
мне
быть
Venho
te
saudar,
Obaluaiê,
Sobá,
Mirereô
Я
пришел
тебя
приветствовать,
Obaluaiê,
Sobá,
Mirereô
Já
fiz
teu
Alguidar
Я
сделал
твой
Alguidar
Botei
teu
Arobô,
botei
teu
Acaçá
Вполне
устраивал
твой
Arobô,
вполне
устраивал
твой
Acaçá
Coloquei
mel
e
dendê
Ставлю
мед
и
пальмовое
масло
Do
jeito
que
ensinou,
o
meu
Babalaô
Так,
как
учил
мой
Babalaô
E
venho
oferecer
ao
pé
do
teu
Peji
И
пришел
с
предложением,
у
подножия
твоего
Peji
Obaluaiê,
deixa
eu
te
pedir
Obaluaiê,
позвольте
мне
спросить,
Leva
o
carrego
desse
povo
de
Zãmbi
Берет
ношу
этого
народа
Zãmbi
Gira
o
teu
icô
nesse
Candomblé
Поворачивает
твой
icô
в
этом
Кандомбле
Que
Ogã
tocou
o
toque
de
Opanijé
Что
Ogã
коснулся
сенсорного
Opanijé
Iaô
dançou
Adobalêh
Iaô
танцевали
Adobalêh
Caxixi,
tambor,
xequerê,
chocalho
e
agogô
Caxixi,
барабан,
xequerê,
погремушки
и
agogô
Iaô
trançou
laguidibá
Iaô
заплел
laguidibá
Expulsa
o
mau
com
teu
Xaxará
por
onde
o
mal
entrou
Прессованная
плохо
с
твоего
Xaxará,
где
едва
вступил
Não
deixa
mais
penar
essa
nação
de
Zambi
Не
оставляет
больше
думаете
этот
народ
Zambi
Não
mais
sangrar
o
coração
Nagô
Не
более
кровоточить
сердце
"постель
и
завтрак"
Não
deixa
mais
voltar
o
açoite
do
feitor
Не
оставляет
вернуться
к
бичом
дед
Se
for
preciso
chama
Xangô
Если
необходимо,
вызывает
Компания
Chama
Nanã,
chama
Ogum
Вызывает
Nanã,
называется
"Эксперт"
Chama
Iansã,
chama
Oxum,
Oxumarê
Вызывает
Iansã,
вызывает
Oxum,
Oxumarê
Chama
Iemanjá,
chama
Odé
Вызывает
защитника
отечества,
вызывает
Odé
Chama
Oxalá,
chama
Oxalá
Пламя
О,
если
бы,
О,
если
бы
пламя
Iaô
dançou
Adobalêh
Iaô
танцевали
Adobalêh
Caxixi,
tambor,
xequerê,
chocalho
e
agogô
Caxixi,
барабан,
xequerê,
погремушки
и
agogô
Iaô
trançou
laguidibá
Iaô
заплел
laguidibá
Expulsa
o
mau
com
teu
Xaxará
por
onde
o
mal
entrou
Прессованная
плохо
с
твоего
Xaxará,
где
едва
вступил
Não
deixa
mais
penar
essa
nação
de
Zambi
Не
оставляет
больше
думаете
этот
народ
Zambi
Não
mais
sangrar
o
coração
Nagô
Не
более
кровоточить
сердце
"постель
и
завтрак"
Não
deixa
mais
voltar
o
açoite
do
feitor
Не
оставляет
вернуться
к
бичом
дед
Se
for
preciso
chama
Xangô
Если
необходимо,
вызывает
Компания
Chama
Nanã,
chama
Ogum
Вызывает
Nanã,
называется
"Эксперт"
Chama
Iansã,
chama
Oxum,
Oxumarê
Вызывает
Iansã,
вызывает
Oxum,
Oxumarê
Chama
Iemanjá,
chama
Odé
Вызывает
защитника
отечества,
вызывает
Odé
Chama
Oxalá,
chama
Oxalá
Пламя
О,
если
бы,
О,
если
бы
пламя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Gilson Jose De Azevedo Peranzzetta
Attention! Feel free to leave feedback.