Lyrics and translation Fabiana Cozza - Tempo Velho
Eu
nem
sei
de
nada
não
Je
ne
sais
rien
du
tout
Minha
voz
é
vento
Ma
voix
est
le
vent
E
eu
sussurro
tempo
pra
você
olhar
Et
je
murmure
le
temps
pour
que
tu
regardes
Quanto
de
doer
Combien
de
douleur
Tanto
de
calar
Tant
de
silence
Pro'cê
se
aprumar
Pour
que
tu
te
redresses
Eu
quase
vi
nada
não
Je
n'ai
presque
rien
vu
Eu
senti
por
dentro
Je
l'ai
senti
à
l'intérieur
Mas
meu
pensamento
não
deu
pra
trancar
Mais
ma
pensée
ne
pouvait
pas
être
verrouillée
Tanto
de
perder
Tant
à
perdre
Quanto
de
sangrar
Combien
de
sang
Pro'cê
caminhar
Pour
que
tu
marches
Panha
essas
folha,
se
banha,
se
benze
Prends
ces
feuilles,
baigne-toi,
bénis-toi
Pede
pras
alma,
agradece:
três
Ave-Maria
Demande
aux
âmes,
remercie
: trois
Ave-Maria
Faz
teu
caminho
de
bem
Fais
ton
chemin
du
bien
E
se
alembra
que
o
mundo
mais
lindo
só
tem
Et
souviens-toi
que
le
monde
le
plus
beau
n'a
que
Em
pedra
pequenina
Une
petite
pierre
Panha
essas
folha,
se
banha,
se
benze
Prends
ces
feuilles,
baigne-toi,
bénis-toi
Pede
pras
alma,
agradece:
três
Ave-Maria
Demande
aux
âmes,
remercie
: trois
Ave-Maria
Faz
teu
caminho
de
bem
Fais
ton
chemin
du
bien
E
se
alembra
que
o
mundo
mais
lindo
só
tem
Et
souviens-toi
que
le
monde
le
plus
beau
n'a
que
Em
pedra
pequenina
Une
petite
pierre
Eu
nem
sei
de
nada
não
Je
ne
sais
rien
du
tout
Minha
voz
é
vento
Ma
voix
est
le
vent
E
eu
sussurro
tempo
pra
você
olhar
Et
je
murmure
le
temps
pour
que
tu
regardes
Quanto
de
doer
Combien
de
douleur
Tanto
de
calar
Tant
de
silence
Pro'cê
se
aprumar
Pour
que
tu
te
redresses
Eu
quase
vi
nada
não
Je
n'ai
presque
rien
vu
Eu
senti
por
dentro
Je
l'ai
senti
à
l'intérieur
Mas
meu
pensamento
não
deu
pra
trancar
Mais
ma
pensée
ne
pouvait
pas
être
verrouillée
Tanto
de
perder
Tant
à
perdre
Quanto
de
sangrar
Combien
de
sang
Pro'cê
caminhar
Pour
que
tu
marches
Panha
essas
folha,
se
banha,
se
benze
Prends
ces
feuilles,
baigne-toi,
bénis-toi
Pede
pras
alma,
agradece:
três
Ave-Maria
Demande
aux
âmes,
remercie
: trois
Ave-Maria
Faz
teu
caminho
de
bem
Fais
ton
chemin
du
bien
E
se
alembra
que
o
mundo
mais
lindo
só
tem
Et
souviens-toi
que
le
monde
le
plus
beau
n'a
que
Em
pedra
pequenina
Une
petite
pierre
Panha
essas
folha,
se
banha,
se
benze
Prends
ces
feuilles,
baigne-toi,
bénis-toi
Pede
pras
alma,
agradece:
três
Ave-Maria
Demande
aux
âmes,
remercie
: trois
Ave-Maria
Faz
teu
caminho
de
bem
Fais
ton
chemin
du
bien
E
se
alembra
que
o
mundo
mais
lindo
só
tem
Et
souviens-toi
que
le
monde
le
plus
beau
n'a
que
Em
pedra
pequenina
Une
petite
pierre
Rate the translation
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! Feel free to leave feedback.