Teus Olhos em Mim - Fabiana Cozza translation in German

Teus Olhos em Mim

Tira teus olhos de mim
Teus olhos não podem ver
Meus olhos chorando assim
Com medo de te perder

Eu brinquei de ser você
Você brincou de ser eu
Brincadeira de querer meu amor
Deu no que deu

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

É favor não pôr os olhos
Nos olhos de mais ninguém
Não quero ver os teus olhos
Den' dos olhos do meu bem

Olhos d'água de riacho
Que deságua no meu rio
E une candeio dos fachos
Meu amor, um desafio

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar
Nunca mais vou namorar

Nunca mais, nunca mais, nunca mais

Deine Augen auf mir

Nimm deine Augen von mir
Deine Augen dürfen nicht sehen
Wie meine Augen weinen
Aus Angst, dich zu verlieren

Ich spielte, du zu sein
Du spieltest, ich zu sein
Ein Spiel der Begierde, mein Liebster
Es kam, wie es kommen musste

Und der Mond ging fort
Um in den Armen des Meeres zu schlafen
Wenn du mich nicht liebst
Werde ich nie mehr lieben

Und der Mond ging fort
Um in den Armen des Meeres zu schlafen
Wenn du mich nicht liebst
Werde ich nie mehr lieben

Bitte richte deine Augen nicht
Auf die Augen eines anderen
Ich will deine Augen nicht sehen
In den Augen meines Liebsten

Quellwasser des Baches
Das in meinen Fluss mündet
Und das Licht der Fackeln vereint
Meine Liebe, eine Herausforderung

Und der Mond ging fort
Um in den Armen des Meeres zu schlafen
Wenn du mich nicht liebst
Werde ich nie mehr lieben

Und der Mond ging fort
Um in den Armen des Meeres zu schlafen
Wenn du mich nicht liebst
Werde ich nie mehr lieben
Werde ich nie mehr lieben

Nie mehr, nie mehr, nie mehr