Lyrics and translation Fabiana Cozza - Teus Olhos em Mim

Teus Olhos em Mim

Tira teus olhos de mim
Teus olhos não podem ver
Meus olhos chorando assim
Com medo de te perder

Eu brinquei de ser você
Você brincou de ser eu
Brincadeira de querer meu amor
Deu no que deu

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

É favor não pôr os olhos
Nos olhos de mais ninguém
Não quero ver os teus olhos
Den' dos olhos do meu bem

Olhos d'água de riacho
Que deságua no meu rio
E une candeio dos fachos
Meu amor, um desafio

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar

E a Lua foi-se embora
Dormir nos braços do mar
Se você não me namora
Nunca mais vou namorar
Nunca mais vou namorar

Nunca mais, nunca mais, nunca mais

Tes yeux sur moi

Enlève tes yeux de moi
Tes yeux ne peuvent pas voir
Mes yeux pleurent ainsi
Par peur de te perdre

J'ai joué à être toi
Tu as joué à être moi
Un jeu de vouloir mon amour
Cela a fini comme ça

Et la Lune s'est envolée
Dormir dans les bras de la mer
Si tu ne me courtises pas
Je ne sortirai jamais avec un autre

Et la Lune s'est envolée
Dormir dans les bras de la mer
Si tu ne me courtises pas
Je ne sortirai jamais avec un autre

S'il te plaît, ne pose pas tes yeux
Sur les yeux d'une autre
Je ne veux pas voir tes yeux
En dehors des yeux de mon bien

Yeux d'eau de ruisseau
Qui se déversent dans ma rivière
Et réunissent le flambeau des torches
Mon amour, un défi

Et la Lune s'est envolée
Dormir dans les bras de la mer
Si tu ne me courtises pas
Je ne sortirai jamais avec un autre

Et la Lune s'est envolée
Dormir dans les bras de la mer
Si tu ne me courtises pas
Je ne sortirai jamais avec un autre
Je ne sortirai jamais avec un autre

Jamais plus, jamais plus, jamais plus