Voz Guia - Fabiana Cozza translation in German

Voz Guia

A minha casa é a Bahia
Mas o mundo é meu lugar
Eu posso até mudar o mundo
Mas não posso me mudar, não

Lá no fundo de mim mesmo
Essa verdade me queima
E é o que faz cantar

Canto por todos os cantos
Que o canto me faz cantar
A magia do encanto
Que em todo canto há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vai virando poesia
Que passeia pelo ar

Arrebenta a calmaria
Acalma a fúria do mar
Reinventa a alegria
Onde alegria não há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vem do fundo da Bahia
Para o mundo encantar

A minha casa é a Bahia
Mas o mundo é meu lugar
Eu posso até mudar o mundo
Mas não posso me mudar, não

Lá no fundo de mim mesmo
Essa verdade me queima
E é o que faz cantar

Canto por todos os cantos
Que o canto me faz cantar
A magia do encanto
Que em todo canto há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vai virando poesia
Que passeia pelo ar

Arrebenta a calmaria
Acalma a fúria do mar
Reinventa a alegria
Onde alegria não há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vem do fundo da Bahia
Para o mundo encantar

Leitstimme

Mein Zuhause ist Bahia
Aber die Welt ist mein Platz
Ich kann sogar die Welt verändern
Aber ich kann mich nicht verändern, nein

Tief im Inneren
Brennt diese Wahrheit in mir
Und das ist es, was mich singen lässt

Ich singe an allen Orten
Weil der Gesang mich singen lässt
Die Magie des Zaubers
Die es an jedem Ort gibt

Diese meine Leitstimme
Musik meiner Rede
Wird zur Poesie
Die durch die Luft schwebt

Sie durchbricht die Stille
Beruhigt die Wut des Meeres
Erfindet die Freude neu
Wo es keine Freude gibt

Diese meine Leitstimme
Musik meiner Rede
Kommt aus den Tiefen Bahias
Um die Welt zu verzaubern

Mein Zuhause ist Bahia
Aber die Welt ist mein Platz
Ich kann sogar die Welt verändern
Aber ich kann mich nicht verändern, nein

Tief im Inneren
Brennt diese Wahrheit in mir
Und das ist es, was mich singen lässt

Ich singe an allen Orten
Weil der Gesang mich singen lässt
Die Magie des Zaubers
Die es an jedem Ort gibt

Diese meine Leitstimme
Musik meiner Rede
Wird zur Poesie
Die durch die Luft schwebt

Sie durchbricht die Stille
Beruhigt die Wut des Meeres
Erfindet die Freude neu
Wo es keine Freude gibt

Diese meine Leitstimme
Musik meiner Rede
Kommt aus den Tiefen Bahias
Um die Welt zu verzaubern, mein Lieber.