É do Mar - Fabiana Cozza translation in German

É do Mar

Leia em meu rosto
O desgosto que o dia
Me lembrou que existia
E eu não sei suportar

Beba em meu copo
A tristeza que habita
E o que o olho fabrica
É de sal, é do mar

Depois que a água toda venda
Vá por tudo
E o raio da manhã
Vier cegar o escuro

Aquela onda branda
Que tragou a minha dor
É a mesma que devolve
Uma flor

A lua dá licença
Para o Sol que vem subindo
Minha mãe Iemanjá
Me quer sorrindo

Leia em meu rosto
O desgosto que o dia
Me lembrou que existia
E eu não sei suportar

Beba em meu copo
A tristeza que habita
E o que o olho fabrica
É de sal, é do mar

É de sal, é do mar

Es ist vom Meer

Lies in meinem Gesicht
Den Kummer, an den der Tag
Mich erinnerte, dass er existiert
Und ich weiß nicht, wie ich ihn ertragen soll

Trink aus meinem Glas
Die Traurigkeit, die mich bewohnt
Und was das Auge herstellt
Ist aus Salz, ist vom Meer

Nachdem das ganze Wasser verkauft
Geh überall hin
Und der Strahl des Morgens
Komm, um die Dunkelheit zu blenden

Jene sanfte Welle
Die meinen Schmerz verschlang
Ist dieselbe, die zurückgibt
Eine Blume

Der Mond gibt Erlaubnis
Für die Sonne, die aufsteigt
Meine Mutter Iemanjá
Will mich lächeln sehen

Lies in meinem Gesicht
Den Kummer, an den der Tag
Mich erinnerte, dass er existiert
Und ich weiß nicht, wie ich ihn ertragen soll

Trink aus meinem Glas
Die Traurigkeit, die mich bewohnt
Und was das Auge herstellt
Ist aus Salz, ist vom Meer

Ist aus Salz, ist vom Meer