Lyrics and translation Fabiana Lopes - Dono da Glória

Dono da Glória

Belsazar, quem é você
Pra tomar para si, aquilo que é meu
Oh Belsazar, que pensas tu
Levando pra tua festa, utensílios meus

Hoje o tempo se esgotou
Se prepare para ver
Na parede hoje eu vou a sentença escrever
Você foi longe demais, transportou o que é meu
E agora vou mostrar
Que eu Sou O grande Deus

Ninguém toca naquilo que é meu
E ninguém põe o seu nome acima do meu
Sou o Deus de abraão de Isaac e de Jacó
Sou o mesmo que abateu a faraó
Lá no Éden expulsei o querubim enganador
Chamo os raios pelo nome eles dizem sim Senhor
Dessa forma os oceanos dizem os rios Pra nascer
E aí de quem desafiar a minha glória e o meu poder

Hoje o tempo se esgotou
Se prepare para ver
Na parede hoje eu vou a sentença escrever
Você foi longe demais, transportou o que é meu
E agora vou mostrar
Que eu Sou O grande Deus

Ninguém toca naquilo que é meu
E ninguém põe seu nome acima do meu
Sou o Deus de abraão de Isaac e de Jacó
Sou o mesmo que abateu a faraó
Lá no Éden expulsei o querubim enganador
Chamo os raios pelo nome eles dizem sim Senhor
Dessa forma os oceanos digam os rios Pra nascer
E aí de quem desafiar a minha glória e o meu poder

(Minha é a Glória) e todo poder
Minha é Glória e todo o poder
Minha é Glória e todo o poder
Minha é Glória e todo o poder

Minha é Glória e todo o poder
(Minha é Glória) e todo o poder
Minha é Glória e todo o poder
Minha é Glória e todo o poder

(Ninguém toca) naquilo que é meu
E ninguém põe seu nome acima do meu
Sou o Deus de abraão de Isaac e de Jacó
Sou o mesmo que abateu a faraó
Lá no Éden expulsei o querubim enganador
Chamo os raios pelo nome eles dizem sim Senhor
Dessa forma os oceanos digam os rios Pra nascer
E aí de quem desafiar a minha glória e o meu poder
E o meu poder (minha glória, minha glória)
Minha é a Glória, minha é a Glória
Minha é a Glória
Minha é a Glória, e todo poder

Maîtresse de la Gloire

Belsazar, qui es-tu
Pour prendre ce qui est à moi ?
Oh Belsazar, que penses-tu
D'emporter mes ustensiles à ta fête ?

Le temps est écoulé aujourd'hui
Prépare-toi à voir
Je vais écrire la sentence sur le mur aujourd'hui
Tu es allé trop loin, tu as transporté ce qui est à moi
Et maintenant je vais montrer
Que je suis le grand Dieu

Personne ne touche à ce qui est à moi
Et personne ne met son nom au-dessus du mien
Je suis le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
Je suis celui qui a terrassé le Pharaon
J'ai chassé le chérubin trompeur de l'Éden
J'appelle les éclairs par leur nom, ils disent "oui, Seigneur"
C'est ainsi que les océans disent aux rivières de naître
Et malheur à qui défie ma gloire et mon pouvoir

Le temps est écoulé aujourd'hui
Prépare-toi à voir
Je vais écrire la sentence sur le mur aujourd'hui
Tu es allé trop loin, tu as transporté ce qui est à moi
Et maintenant je vais montrer
Que je suis le grand Dieu

Personne ne touche à ce qui est à moi
Et personne ne met son nom au-dessus du mien
Je suis le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
Je suis celui qui a terrassé le Pharaon
J'ai chassé le chérubin trompeur de l'Éden
J'appelle les éclairs par leur nom, ils disent "oui, Seigneur"
C'est ainsi que les océans disent aux rivières de naître
Et malheur à qui défie ma gloire et mon pouvoir

(La Gloire est mienne) et tout le pouvoir
La Gloire est mienne et tout le pouvoir
La Gloire est mienne et tout le pouvoir
La Gloire est mienne et tout le pouvoir

La Gloire est mienne et tout le pouvoir
(La Gloire est mienne) et tout le pouvoir
La Gloire est mienne et tout le pouvoir
La Gloire est mienne et tout le pouvoir

(Personne ne touche) à ce qui est à moi
Et personne ne met son nom au-dessus du mien
Je suis le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
Je suis celui qui a terrassé le Pharaon
J'ai chassé le chérubin trompeur de l'Éden
J'appelle les éclairs par leur nom, ils disent "oui, Seigneur"
C'est ainsi que les océans disent aux rivières de naître
Et malheur à qui défie ma gloire et mon pouvoir
Et mon pouvoir (ma gloire, ma gloire)
La Gloire est mienne, la Gloire est mienne
La Gloire est mienne
La Gloire est mienne, et tout le pouvoir