Lyrics and translation Fabiana Martone - Me passa 'o ggenio

Me passa 'o ggenio

Tengo ggenio 'e chiacchierià
E tengo genio 'e scennere 'nmiez'a via
E tengo genio 'e cucina' coccosa
Ca me fa' arrecrià
E tengo ggenio 'e fatica'
'E me mettere 'a sturia' n'ata vota
E me scordo 'e tutte 'e mmalatie
E d' 'a schifezza 'e chesta umanità china r' ipocrisie...

Mo' nun te mettere 'a parla'
Pecche' stu ggenio tu m' 'o ffaje passà
Mannaggia a te, nun t'attiggia'
Ma che ddio l'aggio ritto c'aggia sta sul'je
Fosse 'na vota ca sentesse 'e parlà
D'ammore, pace, bene e l'umanità
Se sta sbattenno pe pute' cagna'
E stu burdello se po' arrepiglia'

Nun saccio che putesse fa'
Putesse scrivere, putesse cantà
Penza' a ddimane 'e ddicere che mme 'mporta
'Nze ponno cummuglia' 'utte 'e guaije
Quanno 'e tenimme aint'e a for'a porta
E po' m'ea ricere aro' aggia accummincia'
Saccio parla' ma poco pozzo fa'
Cagnasse 'o munno, ma nun cagna maje niente
'A piglio a mmale e po' nun tengo 'o straccio 'e na lira fetente

E nun te a mettere 'a parla'
Pecche' stu ggenio tu m' 'o ffaje passà
Mannaggia a te, nun t'attiggia'
Ma che ddio l'aggio ritto c'aggia sta sul'je
Fosse 'na vota ca sentesse 'e parlà
D'ammore, pace, bene e l'umanità
Se sta sbattenno pe pute' cagna'
E stu burdello se po' arrepiglia'

E 'e sciemi comm'a tte che c'hanna cummanna'
'A famme e 'o suonno perdeno a fatica'
E s'arricordano ca chesta terra
O mare, 'o cielo e 'e stelle s'hanna venera'
E 'a chistu suonno c'avessema scetà
'Na massa 'e scieme ca n' sann' campa'
Pecchè affinale ne ma chi se ne fotte 'e niente
E hai voglia r'allucca, nisciuno sente

Mo tengo ggenio 'e m'addurmi
Nun ce sta niente a rirere e nun voglio asci'
'A stu mumento me sento 'e murì
Pecche' nun pozzo fa nu cazzo sul'je

Передай мне прозрение

Я с радостью бы поболтала
И с удовольствием вышла бы на улицу
И с удовольствием приготовила бы что-нибудь вкусненькое
Что заставило бы меня проснуться
И я бы с удовольствием поработала
Чтобы снова тяжело потрудиться
И забыть обо всех болезнях
И об отвратительности этого человечества, полного лицемерия...

Теперь не начинай говорить
Потому что ты выводишь меня из себя
Проклятье, не строй из себя важную птицу
Но я же сказала, что буду это делать
Хоть бы раз послушала, когда говорят
О любви, мире, добре и человечестве
Все пытаются развестись
И этот бардак можно исправить

Не знаю, что я могу сделать
Я могу писать, я могу петь
Думать о завтрашнем дне
Все беды можно преодолеть
Когда они у нас на пороге
А потом мне говорят, с чего мне начать
Я могу говорить, но мало что могу сделать
Изменить мир, но он никогда не меняется
Я злюсь, но у меня нет ни цента

Теперь не начинай говорить
Потому что ты выводишь меня из себя
Проклятье, не строй из себя важную птицу
Но я же сказала, что буду это делать
Хоть бы раз послушала, когда говорят
О любви, мире, добре и человечестве
Все пытаются развестись
И этот бардак можно исправить

И дураки вроде тебя, которые всем командуют
Голодные и сонные, теряют силы
И забывают, что эту землю
Море, небо и звезды нужно почитать
И из этого сна нам нужно проснуться
Кучка глупцов, которые не умеют жить
Потому что, в конечном счете, всем плевать
И хоть кричи, никто не услышит

Теперь мне хочется спать
Нечего смеяться, и я не хочу вставать
В этот момент мне хочется умереть
Потому что я ничего не могу сделать