Fabich feat. fika & Bassette - The Little Mermaid (feat. Bassette) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabich feat. fika & Bassette - The Little Mermaid (feat. Bassette)




The Little Mermaid (feat. Bassette)
La Petite Sirène (feat. Bassette)
Can we talk for a sec?
On peut parler une seconde ?
Can we discuss where we messed up
On peut discuter de nos erreurs ?
Cuz lately my minds been a mess
Car ces derniers temps, mon esprit est en désordre
And I know and I know how you feel right now...
Et je sais, je sais ce que tu ressens en ce moment...
Can we just meet in the middle?
On peut se rencontrer à mi-chemin ?
Can we go back to the start
On peut revenir au début ?
And I know and I know we'll be different this time...
Et je sais, je sais que nous serons différents cette fois...
If I could be your girl
Si je pouvais être ta fille
And you could be my baby
Et que tu puisses être mon bébé
We gon' rule the world
Nous allons régner sur le monde
And we gon' live our fantasy
Et nous allons vivre notre fantasme
It happens to the best
Cela arrive aux meilleurs
We are more than just good friends
Nous sommes plus que de simples amis
I can be your fantasy baby
Je peux être ton fantasme bébé
Hold on for minute
Attends une minute
It's been quite a while since we last saw each other
Cela fait un moment depuis la dernière fois que nous nous sommes vus
Cuz you've been settled in our feelings
Car tu as été installé dans nos sentiments
But you never really left my head no...
Mais tu n'as jamais vraiment quitté ma tête non...
And I know it unnecessary
Et je sais que c'est inutile
Cuz we ain't spoke and it's kinda scary
Car nous n'avons pas parlé et c'est un peu effrayant
To think that we could be what we were
De penser que nous pourrions être ce que nous étions
Still thinking bout the plans that we lost
Je pense toujours aux projets que nous avons perdus
Just hurry back so things can be good
Reviens vite pour que les choses aillent bien
If I could be your girl
Si je pouvais être ta fille
And you could be my baby
Et que tu puisses être mon bébé
We gon' rule the world
Nous allons régner sur le monde
We gon' live our fantasy
Nous allons vivre notre fantasme
It happens to the best
Cela arrive aux meilleurs
We are more than just good friends
Nous sommes plus que de simples amis
I can be your fantasy baby
Je peux être ton fantasme bébé
And I go and I go and I go...
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais...
And I go and I go and I go...
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais...
And I go and I go and I go...
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais...
We are more than just good friends...
Nous sommes plus que de simples amis...
We are more than just good friends...
Nous sommes plus que de simples amis...
If I could be your girl
Si je pouvais être ta fille
And you could be my baby
Et que tu puisses être mon bébé
We gon' rule the world
Nous allons régner sur le monde
We gon' live our fantasy
Nous allons vivre notre fantasme
It happens to the best
Cela arrive aux meilleurs
We are more than just good friends
Nous sommes plus que de simples amis
I can be your fantasy baby
Je peux être ton fantasme bébé
If I could be your girl
Si je pouvais être ta fille
And you could be my baby
Et que tu puisses être mon bébé
We gon' rule the world
Nous allons régner sur le monde
We gon' live our fantasy (Can we figure it out?)
Nous allons vivre notre fantasme (On peut trouver une solution ?)
It happens to the best
Cela arrive aux meilleurs
We are more than just good friends (Can we talk it out?)
Nous sommes plus que de simples amis (On peut en discuter ?)
I can be your fantasy baby
Je peux être ton fantasme bébé





Writer(s): Christian Fabich, Alexander Toby Wreaves, Kristina Alexsis Angelia Bassett


Attention! Feel free to leave feedback.