Tant de haine - La légende du Roi Arthur - Fabien Incardona translation in German

Tant de haine - La légende du Roi Arthur

Pour qu'elle soit à moi
J'aurais décimé la Terre
Déclaré la guerre
A la mort
Pour qu'elle n'ait plus froid
Même en hiver
J'aurais brûlé sa chair
Au feu de mon cœur
Sur son corps

Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Pour qu'elle me revienne
J'irai jusqu'au bout du ciel
M'y brûler les ailes
Et tomber
J'ouvrirai mes veines
Pour que ruisselle
Sur moi chaque parcelle
D'or qu'elle y aura
Versé

Il y a tant de haine

Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà-des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Elle est la source, elle est ton Graal
Mais tu ne peux la posséder

A quel roi à quel rival
Les dieux l'ont-ils destinée?
Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Me condamne et me donne tous les droits

Tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

So viel Hass - Die Legende von König Artus

Damit sie mein wäre
Hätte ich die Erde dezimiert
Den Krieg erklärt
Dem Tod
Damit sie nicht mehr friert
Selbst im Winter
Hätte ich ihr Fleisch verbrannt
Im Feuer meines Herzens
Auf ihrem Körper

Es ist so viel Hass
Der in mir brennt
Ein Hauch, der mich über die Gesetze hinwegträgt
Schwere Strafe
Unter meinem Kreuz
Ein obszöner Schmerz, der mir alle Rechte gibt
So viel Hass
Der in mir brennt
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat

Damit sie zu mir zurückkehrt
Werde ich bis ans Ende des Himmels gehen
Mir dort die Flügel verbrennen
Und fallen
Ich werde meine Venen öffnen
Damit über mich fließt
Jedes Teilchen
Gold, das sie dort
Vergossen hat

Es ist so viel Hass

Der in mir brennt
Ein Hauch, der mich über die Gesetze hinwegträgt
Schwere Strafe
Unter meinem Kreuz
Ein obszöner Schmerz, der mir alle Rechte gibt
So viel Hass
Der in mir brennt
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat

Sie ist die Quelle, sie ist dein Gral
Aber du kannst sie nicht besitzen

Welchem König, welchem Rivalen
Haben die Götter sie bestimmt?
Es ist so viel Hass
Der in mir brennt
Der mich über die Gesetze hinwegträgt
Schwere Strafe
Unter meinem Kreuz
Verurteilt mich und gibt mir alle Rechte

So viel Hass
Der in mir brennt
Ein Hauch, der mich über die Gesetze hinwegträgt
Schwere Strafe
Unter meinem Kreuz
Ein obszöner Schmerz, der mir alle Rechte gibt
So viel Hass
Der in mir brennt
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat
Es ist so viel Liebe, die mir das Leben gestohlen hat