Fabien Incardona - Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur - translation of the lyrics into German




Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur
Ein neuer Anfang - Die Legende von König Artus
J'ai construit un monde de rêves infinis
Ich habe eine Welt unendlicher Träume erschaffen,
Bâti des légendes de corps et d'esprit
Legenden aus Körper und Geist gebaut.
Tant pis si mon ciel s'effondre
Egal, wenn mein Himmel einstürzt,
L'horizon n'est jamais sombre
der Horizont ist niemals düster,
J'ai tant de raisons d'y croire
Ich habe so viele Gründe, daran zu glauben.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang,
Pour entrer dans la lumière
um ins Licht zu treten,
Viser la victoire
den Sieg anzuvisieren
Et devenir légendaire
und legendär zu werden.
Arriver le premier
Als Erster anzukommen,
Sans remords et sans peur
ohne Reue und ohne Furcht,
Embrasser les sommets
die Gipfel zu erklimmen,
Enterrer ses erreurs
seine Fehler zu begraben.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang.
Demain le soleil éteindra la nuit
Morgen wird die Sonne die Nacht löschen,
La vengeance est belle quand elle vous sourit
die Rache ist schön, wenn sie dich anlächelt.
J'effacerai mes défaites
Ich werde meine Niederlagen auslöschen,
Je relèverai la tête
ich werde meinen Kopf erheben,
Pour affronter leurs regards
um ihren Blicken zu trotzen.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang,
Pour entrer dans la lumière
um ins Licht zu treten,
Viser la victoire
den Sieg anzuvisieren
Et devenir légendaire
und legendär zu werden.
Arriver le premier
Als Erster anzukommen,
Sans remords et sans peur
ohne Reue und ohne Furcht,
Embrasser les sommets
die Gipfel zu erklimmen,
Enterrer ses erreurs
seine Fehler zu begraben.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang.
J'aurai toujours à cœur
Ich werde immer mit Herz,
En vainqueur de gagner
als Sieger, gewinnen wollen,
Promis juré
hoch und heilig versprochen.
Je laisserai ma peur
Ich werde meine Angst,
Aux vapeurs du passé
den Dünsten der Vergangenheit überlassen,
Promis juré
hoch und heilig versprochen.
Je boirai le bonheur
Ich werde das Glück trinken,
En l'honneur des derniers
zu Ehren der Letzten.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang,
Pour entrer dans la lumière
um ins Licht zu treten,
Viser la victoire
den Sieg anzuvisieren
Et devenir légendaire
und legendär zu werden.
Arriver le premier
Als Erster anzukommen,
Sans remords et sans peur
ohne Reue und ohne Furcht,
Embrasser les sommets
die Gipfel zu erklimmen,
Enterrer ses erreurs
seine Fehler zu begraben.
Un nouveau départ
Ein neuer Anfang,
Pour entrer dans la lumière
um ins Licht zu treten,
Viser la victoire
den Sieg anzuvisieren,
Pour une vie légendaire
für ein legendäres Leben.
Arriver la premier
Als Erster anzukommen,
Sans remord et sans peur
ohne Reue und ohne Furcht,
Embrasser les sommets
die Gipfel zu erklimmen,
Enterrer ses erreur
seine Fehler zu begraben,
Un nouveau départ ...
Ein neuer Anfang ...





Writer(s): Rodrigue Janois, Dove Attia, Vincent Baguian


Attention! Feel free to leave feedback.