Lyrics and translation Fabienne Louves - Bitte Lüg Mi A

Bitte Lüg Mi A

Kei Angscht - ich frög dich nöd
Woher du chunsch - ich ha nüt ghört
Weiss nöd wo du gsii bisch - mit wem und wieso
Egal - ich freu mi bisch cho

Kei Angscht - ich quäl dich nöd
Erwart vo dir doch ken Rosestruss
Ich ha nöd gwartet ha d'Stunde nöd zellt
Mini Uhr goht eh e Stund vorus

Mir sind jung - und chli wild- ufre grosse Reis
Verzell mer doch öppis woni nonig weiss

Bitte lüg mi a
Demit ich schlofe cha
Säg: das mit üs isch für immer
Versprich mer's Blaui vom Himmel
Hüt Nacht lohn i mi
Uf jedi Räubergschicht i
Niemer weiss was morn wird si
Bitte lüg mi a
Demit ich besser schlofe cha

Kei Angscht - ich nimm nöd meh
Als du mir im Moment chasch geh
Ich fang nöd mit Gschichte vo vorgeschter a
Ich läb hüt - und du bisch jezt da

Kei Angscht - ich gib nöd vill
Uf die Stimm wo mi tüsche will
Will dir nöd vorem Glück sta
Und wänns dänn sii muess denn loh di(morn) ga

Bitte lüg mi a ...

D'Sunne chunnt und d'Sunne goht
Niemert weiss wo er morn staht
Isch es für immer - isch es wiit
Niemert weiss öb im März de Schnee no liit

Bitte lüg mi a

Kommentare z

S'il te plaît, regarde-moi

Pas de peur - je ne te demande pas
D'où tu viens - je n'ai rien entendu
Je ne sais pas où tu étais - avec qui et pourquoi
Peu importe - je suis contente que tu sois là

Pas de peur - je ne te torture pas
Je n'attends pas de toi un bouquet de roses
Je n'ai pas attendu, je n'ai pas compté les heures
Ma montre avance d'une heure de toute façon

Nous sommes jeunes - et un peu sauvages - pour un grand voyage
Raconte-moi quelque chose que je ne sais pas encore

S'il te plaît, regarde-moi
Pour que je puisse dormir
Dis : ce qu'on a est pour toujours
Promets-moi le bleu du ciel
Ce soir, je me donne à toi
Sur chaque couche de ta peau
Personne ne sait ce que sera demain
S'il te plaît, regarde-moi
Pour que je puisse mieux dormir

Pas de peur - je ne prends pas plus
Que ce que tu peux me donner en ce moment
Je ne commence pas avec des histoires d'hier
Je vis aujourd'hui - et tu es là maintenant

Pas de peur - je ne donne pas beaucoup
À la voix qui veut me tromper
Je ne veux pas te priver du bonheur
Et si ça doit arriver, alors laisse-moi partir (demain)

S'il te plaît, regarde-moi ...

Le soleil se lève et le soleil se couche
Personne ne sait où il se tiendra demain
Est-ce pour toujours - est-ce loin
Personne ne sait si la neige sera encore là en mars

S'il te plaît, regarde-moi

Commentaires z