Hemmigslos liebe - Fabienne Louves translation in French

Hemmigslos liebe

Flüg dä Milchstrass entlang
Du bisch dä Pilot
A de wolke 7 verbii
Ganz näch bim Liebä Gott

Spür das chriblä i mir
D'Schmätterling im buch
S'isch wie Karussel fahre
Nur es hört nie meh uf

Es ganzes Universum
Es paradies...
Scho es stückli vom Himmel
Nur für dich und mich...

Ich wet dich hemigslos Liebä
Dich so nä wie du bisch
S' chan alles passierä
Ich leg d' Kartä uf dä Tisch

Häsch en Schatz i mim Herzä
Und dä Schlüssel däzuä
Wet die hemiglos liebä
Nur es fählt mer dä Muet

Dä grif zu dä Sternä
Ich no nie so nöch gsi
S'isch wiä Tanzä im Mondlich
Hoffä es gat nie meh verbi

Hoffä Ziit blieb jetzt stah
Und du näbä mir
S' chas sich alles veränderä
Nur nöd d'liebi zu dir

Es ganzes Universum
Es paradies...
Scho es stückli vom Himmel
Nur für dich und mich

Ich wet dich hemigslos Liebä
Dich so nä wie du bisch
S' chan alles passierä
Ich leg d' Kartä uf dä Tisch

Häsch en Schatz i mim Herzä
Und dä Schlüssel däzuä
Wet die hemiglos liebä
Nur es fählt mer dä Muet

Ich laa jetzt alli zwiifel hinter mir
Und schtüür das schiff is offne meer

Amour sans domicile fixe

Volant le long de la Voie lactée
Tu es le pilote
Au-delà des nuages 7
Tout près de Dieu

Je sens des frissons en moi
Des papillons dans le ventre
C'est comme faire du manège
Sauf que ça ne s'arrête jamais

Un univers entier
Un paradis…
Déjà un morceau de ciel
Seulement pour toi et moi…

Je veux t'aimer sans domicile fixe
T'aimer tel que tu es
Tout peut arriver
Je pose mes cartes sur la table

Tu as un trésor dans mon cœur
Et la clé pour y accéder
Je veux t'aimer sans domicile fixe
Seulement il me manque le courage

Saisir les étoiles
Je n'ai jamais été aussi proche
C'est comme danser au clair de lune
J'espère que cela ne se terminera jamais

J'espère que le temps s'arrêtera
Et que tu sois à côté de moi
Tout peut changer
Sauf l'amour que je porte pour toi

Un univers entier
Un paradis…
Déjà un morceau de ciel
Seulement pour toi et moi

Je veux t'aimer sans domicile fixe
T'aimer tel que tu es
Tout peut arriver
Je pose mes cartes sur la table

Tu as un trésor dans mon cœur
Et la clé pour y accéder
Je veux t'aimer sans domicile fixe
Seulement il me manque le courage

Je laisse maintenant tous mes doutes derrière moi
Et je dirige ce navire vers la haute mer