Lyrics and translation Fabienne Louves - Wach uf!

Wach uf!

Vers 1
Zyt, Chan alli Wunde heile
Doch du weisch genau – s'Läbe macht's eim mängisch schwär
Chom probiers nomal, du chasch jetz nonig ufgäh
Los doch eifach uf dis Härz - das isch de richtig Wäg
Bridge

D'Liebi chunt und gaht
Au wänn di s'Glück verlot
Verlür doch nöd de Muet, s'ghat witer
Es chunt äso wie's mues, und das isch eifach guet so
Chorus

Wach uf, und lueg doch i'd Sunne
Wach uf, und d'Liebe hät gwunne
Gib alles und gib ned uf
Du weisch es chunnt no viel besser
Wach uf, vergiss dini Sorge
Stand uf, la eifach nur la gha-a-a
Und öpper nois wird vor dir stah
Vers 2
So gang din eignä Wäg
Und scho morn wirsch du mit neue Gfühl ufwachä
Du weisch nie, vilicht isch das din Tag
Und die ganzi Wält wartet uf dis Lache!
Bridge

D'Liebi chunt und gaht
Au wänn di s'Glück verlot
Verlür doch nöd de Muet, s'ghat witer
Es chunt äso wie's mues, und das isch eifach guet so
Chorus

Wach uf, und lueg doch i'd Sunne
Wach uf, und d'Liebi hät gwunne
Gib alles und gib ned uf
Du weisch es chunnt no viel besser
Wach uf, s'chunt e nöiä Morge
Stand uf, la eifach nur la gha-a-a
Und öpper nöis wird vor dir stah
Interlude
Los zue: niemer Chan dir e Lösig bringe...
Wenn Du dra glaubsch de mues es glinge!
Hey, hey, hey
Chorus

Wach uf, und lueg doch i'd Sunne
Wach uf, und d'Liebe hät gwunne
Gib alles und gib ned uf
Du weisch es chunnt no viel besser
Wach uf, s'chunt e nöiä Morge
Stand uf, la eifach nur la gha-a-a
Und öpper nöis wird vor dir stah

Réveille-toi !

Verse 1
Le temps guérit toutes les blessures
Mais tu sais bien que la vie nous rend parfois les choses difficiles
Essaie encore, tu ne peux pas abandonner maintenant
Suis simplement ton cœur, c'est le bon chemin
Pont

L'amour vient et va
Même si le bonheur te déçoit
Ne perds pas courage, ça continue
Ça arrive comme ça doit arriver, et c'est tout simplement bien comme ça
Refrain

Réveille-toi, et regarde le soleil
Réveille-toi, et l'amour a gagné
Donne tout et n'abandonne pas
Tu sais que ce sera encore mieux
Réveille-toi, oublie tes soucis
Lève-toi, laisse simplement aller
Et quelque chose de nouveau se tiendra devant toi
Verse 2
Alors prends ton propre chemin
Et dès demain tu te réveilleras avec de nouvelles sensations
Tu ne sais jamais, peut-être que c'est ton jour
Et le monde entier attend ton rire !
Pont

L'amour vient et va
Même si le bonheur te déçoit
Ne perds pas courage, ça continue
Ça arrive comme ça doit arriver, et c'est tout simplement bien comme ça
Refrain

Réveille-toi, et regarde le soleil
Réveille-toi, et l'amour a gagné
Donne tout et n'abandonne pas
Tu sais que ce sera encore mieux
Réveille-toi, un nouveau matin arrive
Lève-toi, laisse simplement aller
Et quelque chose de nouveau se tiendra devant toi
Interlude
Va-y : personne ne peut te donner une solution...
Si tu y crois, alors ça doit réussir !
Hé, hé, hé
Refrain

Réveille-toi, et regarde le soleil
Réveille-toi, et l'amour a gagné
Donne tout et n'abandonne pas
Tu sais que ce sera encore mieux
Réveille-toi, un nouveau matin arrive
Lève-toi, laisse simplement aller
Et quelque chose de nouveau se tiendra devant toi