Lyrics and translation Fabienne Louves - Wot Mech Sälber Si

Wot Mech Sälber Si

I ha der eifach welle gfalle
Um jede Priis, weiss ned wiso
Im rächte moment mis tegschtli z'lalle
Het mi selber selle si

Han mi emmer wiiter usegwogt
Hesch mer glaubt, nüt henderfrogt
Jetzt stohn i do und erkenne mi eifach ned

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be

Ich hätti mich
Selle selber si
Lueg mi nüm im spiegel a
Denn das bin nid ech

Ha scho gmeint ech möes mech verstelle
För e biz liebi überzcho
Ohni Rücksecht of verloscht
Engt mi i, es esch en Fruscht

Ha der welle imponiere
Doch was han i jetzt devo?
Jetzt stohn i do und erkenne mi eifach ned

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be

Ich hätti mich
Selle selber si
Lueg mi nüm im spiegel a
Denn das bin nid ech

Und wenn die Schiinwelt plötzlich zämebricht
Gets nüt vo mech fot
Mach mer kei Illusione, s'get nüt wo ewig got
Au wenn niemr zu mir stoht

Jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Wot mich eifach sälber sii
Nur mich sälber sii

Denn jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Lueg mi gärn im spiegel a
Denn das ben ech

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be
Denn jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Lueg mi gärn im spiegel a
Denn das ben ech

Je voulais simplement te plaire

Je voulais simplement te plaire
À tout prix, je ne sais pas pourquoi
Dans ce moment précis, mes paroles se sont échappées
J'ai fait ça pour moi-même

J'ai continué à me dévoiler
Tu m'as cru, tu n'as rien demandé
Maintenant je suis là et je ne me reconnais plus

Pourquoi suis-je
Pas capable de me voir moi-même
Pourquoi personne ne s'est intéressé
À qui je suis vraiment

J'aurais dû
Rester moi-même
Ne plus me regarder dans le miroir
Parce que ce n'est pas moi

J'ai pensé que je devais faire semblant
Pour obtenir un peu d'amour
Sans tenir compte de la perte
Je me sens piégée, c'est frustrant

Je voulais t'impressionner
Mais qu'est-ce que j'ai obtenu de tout ça ?
Maintenant je suis là et je ne me reconnais plus

Pourquoi suis-je
Pas capable de me voir moi-même
Pourquoi personne ne s'est intéressé
À qui je suis vraiment

J'aurais dû
Rester moi-même
Ne plus me regarder dans le miroir
Parce que ce n'est pas moi

Et si ce monde brillant s'effondrait soudainement
Rien ne me resterait
Ne me fais pas d'illusions, rien ne dure éternellement
Même si personne ne se tient à mes côtés

Maintenant, je veux
Être juste moi-même
Je veux simplement être moi-même
Être juste moi-même

Parce que maintenant, je veux
Être juste moi-même
Regarde-moi dans le miroir
Parce que c'est moi

Pourquoi suis-je
Pas capable de me voir moi-même
Pourquoi personne ne s'est intéressé
À qui je suis vraiment
Parce que maintenant, je veux
Être juste moi-même
Regarde-moi dans le miroir
Parce que c'est moi