Chez nous - Fabienne Thibeault translation in German

Chez nous

Chu ben loin
Pourtant c'est là souvent
Dans tous mes souvenirs d'enfant heureux

J'ai ramassé des oeufs dans une vieille chaudière rouillée
J'ai trouvé dans l'étable une chatte avec des petit minous
Moé je m'ennuie de Chez Nous

J'ai encore plein la tête
Des après -midi sur le voyage de foin
La ville était loin oubliée

Avec mes petits cousins
On jouait à sauter dans tasserie de foin
Pis là on se gênait pas pour respirer l'air à grands coups
Moé, je m'en vas Chez Nous

Pis chez vous, y allez-vous souvent
Dans tous vos souvenirs d'enfant, peut-être heureux
Ça fait pas si longtemps qu'y a des enfants
Qui connaissent rien que le ciment
On a le temps de prendre la route, pis de la suivre jusqu 'au bout
Pis se trouver Chez Nous, Chez Nous.

Bei uns

Ich bin weit weg
Doch es ist oft da
In all meinen glücklichen Kindheitserinnerungen

Ich habe Eier in einem alten, rostigen Eimer gesammelt
Ich habe im Stall eine Katze mit kleinen Kätzchen gefunden
Ich, ich vermisse unser Zuhause

Ich habe den Kopf noch voll
Von Nachmittagen auf dem Heuwagen
Die Stadt war weit weg, vergessen

Mit meinen kleinen Cousins
Wir spielten und sprangen im Heuhaufen
Und da zögerten wir nicht, die Luft in vollen Zügen einzuatmen
Ich, ich fahre nach Hause zu uns

Und bei Ihnen zu Hause, gehen Sie oft dorthin
In all Ihren Kindheitserinnerungen, vielleicht glücklichen
Es ist noch nicht so lange her, dass es Kinder gibt
Die nichts als den Zement kennen
Wir haben Zeit, uns auf den Weg zu machen und ihm bis zum Ende zu folgen
Und uns bei uns zu Hause wiederzufinden, bei uns zu Hause.