Lyrics and translation Fabienne Thibeault - Chez nous

Chez nous

Chu ben loin
Pourtant c'est là souvent
Dans tous mes souvenirs d'enfant heureux

J'ai ramassé des oeufs dans une vieille chaudière rouillée
J'ai trouvé dans l'étable une chatte avec des petit minous
Moé je m'ennuie de Chez Nous

J'ai encore plein la tête
Des après -midi sur le voyage de foin
La ville était loin oubliée

Avec mes petits cousins
On jouait à sauter dans tasserie de foin
Pis là on se gênait pas pour respirer l'air à grands coups
Moé, je m'en vas Chez Nous

Pis chez vous, y allez-vous souvent
Dans tous vos souvenirs d'enfant, peut-être heureux
Ça fait pas si longtemps qu'y a des enfants
Qui connaissent rien que le ciment
On a le temps de prendre la route, pis de la suivre jusqu 'au bout
Pis se trouver Chez Nous, Chez Nous.

У нас дома

Я так далеко
Но так часто бываю там,
В моих счастливых детских воспоминаниях.

Я собирала яйца в старом ржавом ведре,
Нашла в хлеву кошку с котятами.
Мне не хватает нашего дома.

У меня до сих пор перед глазами
Те дни, когда мы возили сено,
Город был так далек и забыт.

Мы с моими кузенами
Играли, прыгая в стог сена,
И дышали свежим воздухом полной грудью.
Я возвращаюсь в наш дом.

А ты часто бываешь в своем доме,
В своих детских воспоминаниях, возможно, счастливых?
Ведь не так давно были дети,
Которые не знали ничего, кроме бетона.
У нас есть время отправиться в путь и пройти его до конца.
И оказаться у нас дома, у нас дома.