Fabio Beleza - Babylon Grow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabio Beleza - Babylon Grow




Babylon Grow
Babylon Grow
Babilônia proporciona e depois vai te cobrar,
Babylone te propose et puis te réclamera,
Mas antes que o mundo acabe, vou fujir pra algum lugar
Mais avant que le monde ne finisse, je m'enfuirai quelque part
Peguei uma flor no grow, eu fui viajar, fui me salvar, fui viajar
J'ai pris une fleur dans le grow, je suis parti voyager, me sauver, voyager
Não vou ficar de camarote, vendo o mundo acabar
Je ne vais pas rester dans les coulisses, à regarder le monde finir
E se inundar, eu pego o bote pra me salvar
Et s'il est inondé, je prendrai le bateau pour me sauver
E se o bote furar, e posso pular
Et si le bateau coule, je peux sauter
Eu não desisto porque o meu tempo de vida ninguém vai estipular
Je n'abandonne pas parce que personne ne va fixer mon temps de vie
É particular, e comigo deus vai desenrola
C'est personnel, et Dieu va me faire sortir d'affaire
E se tiver o ultimo pedido eu vou querer copular
Et s'il y a une dernière demande, je voudrai copuler
É logico que os pela saco vão querer rotula
Bien sûr, les lâches voudront me classer
E se eu de mole com o pescoço vão querer estrangular
Et si je suis mou avec mon cou, ils voudront m'étrangler
Espetacular, seria uma fuga bem sucedida da babilônia bandida
Spectaculaire, ce serait une évasion réussie de la Babylonie voyou
Em vez de perambular, por ruas vazias,
Au lieu de vagabonder, dans des rues vides,
Preferia passar os meus dias numa casa no mato
Je préférerais passer mes journées dans une maison à la campagne
Com um lago pra mergulhar, podendo plantar, colher,
Avec un lac pour plonger, pouvoir planter, récolter,
Consumir, mas meus vizinhos são uns monstros de cimento
Consommer, mais mes voisins sont des monstres de ciment
E vejo o verde sumir, se você vive a babilônia não tem como fugir
Et je vois le vert disparaître, si tu vis la Babylonie, tu ne peux pas t'échapper
Se ta dentro de você não tem como sair, não.
Si c'est en toi, tu ne peux pas sortir, non.
Babilônia proporciona e depois vai te cobrar,
Babylone te propose et puis te réclamera,
Mas antes que o mundo acabe, vou fujir pra algum lugar
Mais avant que le monde ne finisse, je m'enfuirai quelque part
Peguei uma flor no grow, eu fui viajar, fui me salvar, fui viajar
J'ai pris une fleur dans le grow, je suis parti voyager, me sauver, voyager
Estamos perdidos com nosso mapas,
Nous sommes perdus avec nos cartes,
Indicações guia rex, e transmissões via satélite
Des indications de Rex Guide, et des transmissions par satellite
E gps, com tudo ao vivo na internet,
Et GPS, avec tout en direct sur Internet,
Ainda voltaremos no tempo de medmax
Nous reviendrons encore au temps de Medmax
Arte esculpida por deus, que os homens modificaram
L'art sculpté par Dieu, que les hommes ont modifié
Meu grow é atras da parede, minha liberdade mental,
Mon grow est derrière le mur, ma liberté mentale,
Água pra matar a sede com luz artificial
De l'eau pour étancher ma soif avec une lumière artificielle
18 Horas pra crescer, 12 pra floresce,
18 Heures pour grandir, 12 pour fleurir,
São varias fêmeas e carinhos todas vão merecer
Ce sont plusieurs femelles et des caresses, elles vont toutes le mériter
Deixa essa planta viver, num vaso de adubo orgânico
Laisse cette plante vivre, dans un pot d'engrais organique
É natural e o homem insiste em dizer que é satânico,
C'est naturel et l'homme insiste pour dire que c'est satanique,
Era pra ser no quintal, mas o sistema vetou
C'était pour être dans la cour, mais le système a refusé
Babilônia proporciona e depois vai te cobrar,
Babylone te propose et puis te réclamera,
Mas antes que o mundo acabe, vou fujir pra algum lugar
Mais avant que le monde ne finisse, je m'enfuirai quelque part
Beber uma flor no grow, eu fui viajar, fui me salvar, fui viajar
Je boirai une fleur dans le grow, je suis parti voyager, me sauver, voyager





Writer(s): Fabio Coelho Dos Santos, Rafael Armenio


Attention! Feel free to leave feedback.