Lyrics and translation Fabio Brazza feat. Gigante No Mic - Vislumbre (prod. Paiva)

Vislumbre (prod. Paiva)

Disseram que o Brazza só rima Boombap
E no trap não tem uma rima que caiba
Mas saiba, que o nível não cai tá?
Peguei logo um beat do Paiva, passa pro pai vá
Que eu jurei que nesse som aqui livraria essa raiva
E traria bem mais conteúdo que na livraria Saraiva

Votamos em caras como o Donald Trump
Pra que o rico pague menos imposto e o pobre no MC Donald trampe
Pra que o Tio Patinhas fique ainda mais rico e o pato Donald trampe
E se eu fosso dono de bank ou dono de boca
E falando em boca alguém a boca Donald tampe

É que se for pra ouvir lorota prefiro bem mais as do Forest Gump
Racionais é nosso estudo bem antes de entrar pro vestibular da Unicamp
Não to afim de fazer seu ouvido de penico e cantar igual o Lil Pump
Mas se você me der um penico
Transformo ele arte como fez o Marcel Duchamp
Por isso que o RAP atropela feito tanque e faz palanque até no Museu
Mistura de arte com guerra fazemos das ruas nosso coliseu
Péla saco até tenta alcançar, mas não dá to no meu apogeu
Tipo Ronaldinho Gaúcho sendo aplaudido até no Bernabeu
Que é pra lotar estádio
Que é pra tocar na rádio, na alma e no miocárdio
Que é pra o Brasil vibrar mais que o pênalti errado do Roberto Baggio
Que é pro meus manos fazerem dinheiro que nem o cassino Bellagio

Tamo na luta vê lá tio
Os menino são ágil e é só chamar que eu vo lá tio
Mas não vai ser volátil, se vender por versache, é morrer de versar fi
Na arte da espada que nem Miamoto Musachi
Mas relaxe não tem nada a ver com visualização
Não quero ampliar os views, quero saber se quem viu ampliou a visão?

Entre a vida farta e a vida que falta
A desigualdade que gera revolta
Então diz pra mim onde é que o mal tá
Do lado mais fraco que a corda se solta

O que você vê quando abre a janela da alma?
Quem é você quando perde o que resta da calma?
O que você vê nas minhas linhas que não pode ler na sua palma?
Qual é preço do trauma?
Quantos venderam a causa?

Querem passar a vassoura
Pra Mãe Natureza nunca vai ter férias
Já faz tempo que as mineradoras
Em rios de sangue secam artérias
No abatedouro tem vários
Cantando de galo e morrendo em frangalho
Só burro não ver nossa vida de gado
O Povo é marcado igual diz Zé Ramalho
Deram corda pra tu se enforcar
Bonecos de corda são todos iguais
Desatei o nó da minha garganta
Pra usar melhor minhas cordas vocais
Me puseram na forca, disfiei minha corda

Em várias linhas que são imortais
Não foi o fim dessa linha do tempo
Avisa o Fukoyama que ainda tem mais
O governo tem laranjas e o povo tem o bagaço
Vende o almoço, compra a janta e sente o gosto do fracasso
A Nova dança do desempregado
A classe média quebrou a cara e o país tá mais quebrado
Eu achei minha batida perfeita
De pinga com limão
A Federal quer minha Receita
Escolhas te levaram a fazer a cama que cê deita
Quem não tem berço de ouro em qualquer lugar se ajeita

Nascemos uma tela em branco
Quando você morrer qual imagem verá na tela
Você que pincelou ou desenhou sem ter comando?
E já que a vida é líquida, qual foi sua aquarela?
Quanto vale sua pintura mano?
A vida imita arte e nem toda arte é bela
Não nasci pra Michelangelo
Mas não vai ser pro Papa que eu vou fazer minha Capela
Brazza nunca se esqueça
Qual é o nosso lugar de fala
Somos privilegiados num país racista por ter a pele clara
Não podemos ser protagonistas
Mas devemos dar força pra causa
Sem devoção à crença narcisista
A voz desse povo é de um Deus que não salva

O que você vê quando abre a janela da alma?
Quem é você quando perde o que resta da calma?
O que você vê nas minhas linhas que não pode ler na sua palma?
Qual é preço do trauma?
Quantos venderam a causa?

Aperçu (prod. Paiva)

Ils ont dit que Brazza ne rimait que du Boombap
Et qu'en trap, il n'avait aucune rime qui tienne la route
Mais sache, ma belle, que le niveau ne baisse pas, d'accord?
J'ai pris un beat de Paiva, passe au paternel, vas-y
Car j'ai juré que sur ce son, je libérerais cette rage
Et que j'apporterais bien plus de contenu qu'à la librairie Saraiva

On a voté pour des têtes comme Donald Trump
Pour que les riches paient moins d'impôts et que les pauvres triment au McDo
Pour qu'Oncle Picsou s'enrichisse encore plus et que Donald Duck bosse
Et si j'étais banquier ou baron de la drogue
Et en parlant de bouche, que quelqu'un fasse taire Donald

C'est que si c'est pour entendre des bobards, je préfère de loin celles de Forest Gump
Les Racionais, c'est notre étude bien avant d'entrer à l'Unicamp
Je n'ai pas envie de faire de ton oreille un pot de chambre et de chanter comme Lil Pump
Mais si tu me donnes un pot de chambre
Je le transforme en art comme l'a fait Marcel Duchamp
C'est pour ça que le RAP écrase tout comme un char d'assaut et se fait une tribune jusqu'au Musée
Mélange d'art et de guerre, on fait des rues notre Colisée
Tu peux toujours essayer de suivre, mais tu n'y arriveras pas, je suis à mon apogée
Comme Ronaldinho Gaúcho acclamé jusqu'au Bernabeu
C'est pour remplir les stades
C'est pour passer à la radio, dans l'âme et le myocarde
C'est pour que le Brésil vibre plus que sur le penalty raté de Roberto Baggio
C'est pour que mes frères se fassent des montagnes d'argent comme au casino Bellagio

On est dans la lutte, tu vois tonton
Les jeunes sont vifs et il suffit de demander, j'y vais tonton
Mais ça ne sera pas volatile, se vendre pour du Versace, c'est mourir en versant des larmes
Dans l'art du sabre comme Miyamoto Musashi
Mais détends-toi, ça n'a rien à voir avec les vues
Je ne veux pas augmenter les vues, je veux savoir si ceux qui ont vu ont élargi leur vision?

Entre la vie d'abondance et la vie qui manque
L'inégalité qui génère la révolte
Alors dis-moi où est le mal
Du côté du plus faible que la corde se rompt

Que vois-tu quand tu ouvres la fenêtre de ton âme?
Qui es-tu quand tu perds ce qu'il te reste de calme?
Que vois-tu dans mes lignes que tu ne peux lire dans ta main?
Quel est le prix du traumatisme?
Combien ont vendu la cause?

Ils veulent passer le balai
Pour Mère Nature, il n'y aura jamais de vacances
Cela fait longtemps que les sociétés minières
Dans des rivières de sang assèchent les artères
À l'abattoir, il y en a plusieurs
Chantant le coq et mourant en guenilles
Seul un idiot ne voit pas notre vie de bétail
Le Peuple est marqué comme le dit Zé Ramalho
Ils t'ont donné la corde pour te pendre
Les marionnettes sont toutes pareilles
J'ai défait le nœud de ma gorge
Pour mieux utiliser mes cordes vocales
Ils m'ont mis à l'épreuve, j'ai défié ma corde

En plusieurs lignes qui sont immortelles
Ce n'était pas la fin de cette ligne du temps
Dis à Fukoyama qu'il y en a encore
Le gouvernement a des oranges et le peuple a le marc
Il vend le déjeuner, achète le dîner et goûte à l'échec
La nouvelle danse du chômeur
La classe moyenne s'est cassé la figure et le pays est plus que brisé
J'ai trouvé ma cadence parfaite
De la cachaça au citron
Le fisc veut ma déclaration de revenus
Tes choix t'ont amené à faire le lit dans lequel tu te couches
Celui qui n'a pas de berceau d'or s'installe n'importe où

Nous sommes nés une toile blanche
Quand tu mourras, quelle image verras-tu sur la toile
C'est toi qui as peint ou dessiné sans avoir le contrôle?
Et puisque la vie est liquide, quelle a été ton aquarelle?
Combien vaut ta peinture, mon frère?
La vie imite l'art et tout art n'est pas beau
Je ne suis pas né pour être Michel-Ange
Mais ce n'est pas pour le Pape que je ferai ma Chapelle Sixtine
Brazza n'oublie jamais
Quelle est notre place de parole
Nous sommes privilégiés dans un pays raciste car nous avons la peau claire
Nous ne pouvons pas être les protagonistes
Mais nous devons soutenir la cause
Sans dévotion à la croyance narcissique
La voix de ce peuple est celle d'un Dieu qui ne sauve pas

Que vois-tu quand tu ouvres la fenêtre de ton âme?
Qui es-tu quand tu perds ce qu'il te reste de calme?
Que vois-tu dans mes lignes que tu ne peux lire dans ta main?
Quel est le prix du traumatisme?
Combien ont vendu la cause?