Lyrics and translation Fabio Brazza feat. Negra Li - Anjo de Asas Negras

Anjo de Asas Negras

Ainda hoje eu me pergunto man, porque se foi tão cedo?
A vida ainda te revelaria tantos segredos...
Ainda hoje eu me pergunto man, porque se foi tão cedo?
A vida ainda te revelaria tantos segredos...
Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras
Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras

Moleque do bom, tinha tanto dom
Chamou atenção da rapaziada
Sabote no som, maestro Canão
Inspirou os irmão com a sua levada
O branco e o preto unido, resposta que cala os ridículos
O rap é compromisso, nós somos seus discípulos
Pique Clementina de Jesus, repentina luz, quebrou tabus, premio Hutuz, 2 filmes no currículo
Carandiru e Invasor com Paulo Miklos
Brooklin sul, seus versos são versículos, bélicos, bíblicos
Maquiavélicos, tesouros líricos, abre-te sésamo
O álbum do século, um símbolo, um príncipe do Ébano
Um Black Pégaso, um ídolo
Sabotage uma homenagem é o mínimo
Segue vivo nos corações, daqueles que sabem que seus raps são bem mais que clássicos, são orações
E quando cantamos expressamos nossa fé devota
Se eles tem Tupac a gente tem Sabota
Se liga na fita danados otários estão maquinados no morro
As armas de fogo calaram o mano que fazia o rap mais louco
E o nosso mestre foi cantar pra Deus
E aqui debaixo a gente canta os hinos de Mauro Matheus!

Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras
Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras

Hoje choveu nas espraiadas polícia sai do pé, polícia sai do pé
Mas mesmo assim ninguém sabe de nada, calaram Marielle da favela da Maré
Se foi o meu irmão até, nosso povo morre à margem, difícil de manter a fé
Sabotage, pouco mudou por aqui, nossa mensagem precisa se fazer ouvir!
Elza Soares, Dina D, Negra Li, resistir pique Dandara, Dona Ivone Lara, Leci
Nosso verso mostra cara
Somos fogo contra fogo e não, nada nos parará
Mas é só olhar nos presídios e cemitérios
O negro no Brasil nunca é levado a sério
A gente ainda corre o risco, mundão arisco
Essa é por Mauro Matheus e Gilson Francisco
Meus irmãos que descansam em um bom lugar
É por vocês que ainda tenho forças pra lutar
É por vocês que ainda tenho que continuar...

Ainda hoje eu me pergunto man, porque se foi tão cedo
A vida ainda te revelaria tantos segredos...
Ainda hoje eu me pergunto man, porque se foi tão cedo
A vida ainda te revelaria tantos segredos...
Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras
Oh man, onde quer que você esteja, quero que tenha certeza
Será pra nós, um anjo de asas negras, um anjo de asas negras

Sabotagem, Gilson, Marielle...

Ange aux Ailes Noires

Encore aujourd'hui je me demande, mec, pourquoi tu es parti si tôt?
La vie t'aurait encore révélé tant de secrets...
Encore aujourd'hui je me demande, mec, pourquoi tu es parti si tôt?
La vie t'aurait encore révélé tant de secrets...
Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires
Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires

Gamin bien, il avait tellement de talent
Il a attiré l'attention des jeunes
Sabotage dans le son, maestro Canão
Il a inspiré les frères avec son flow
Le blanc et le noir unis, une réponse qui fait taire les ridicules
Le rap est un engagement, nous sommes ses disciples
Comme Clementina de Jesus, lumière soudaine, il a brisé les tabous, prix Hutuz, 2 films à son actif
Carandiru et Invasor avec Paulo Miklos
Brooklin Sud, ses vers sont des versets, guerriers, bibliques
Machiavéliques, trésors lyriques, ouvre-toi sésame
L'album du siècle, un symbole, un prince d'ébène
Un Black Pegasus, une idole
Sabotage, un hommage est le minimum
Il reste vivant dans les cœurs de ceux qui savent que ses raps sont bien plus que des classiques, ce sont des prières
Et quand on chante on exprime notre foi dévouée
Ils ont Tupac, nous on a Sabota
Faites gaffe les enfoirés, ils sont organisés dans la favela
Les armes à feu ont fait taire le gars qui faisait le rap le plus fou
Et notre maître est allé chanter pour Dieu
Et ici-bas on chante les hymnes de Mauro Matheus!

Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires
Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires

Aujourd'hui il a plu sur les plages, la police lâche-nous, la police lâche-nous
Mais personne ne sait toujours rien, ils ont fait taire Marielle de la favela de Maré
Mon frère est parti aussi, notre peuple meurt en marge, difficile de garder la foi
Sabotage, peu de choses ont changé ici, notre message doit se faire entendre!
Elza Soares, Dina D, Negra Li, résister comme Dandara, Dona Ivone Lara, Leci
Nos vers montrent notre visage
Nous sommes le feu contre le feu et rien, rien ne nous arrêtera
Mais il suffit de regarder dans les prisons et les cimetières
Les Noirs au Brésil ne sont jamais pris au sérieux
On court encore le risque, le monde est rude
Celle-ci est pour Mauro Matheus et Gilson Francisco
Mes frères qui reposent en paix
C'est pour vous que j'ai encore la force de me battre
C'est pour vous que je dois continuer...

Encore aujourd'hui je me demande, mec, pourquoi tu es parti si tôt
La vie t'aurait encore révélé tant de secrets...
Encore aujourd'hui je me demande, mec, pourquoi tu es parti si tôt
La vie t'aurait encore révélé tant de secrets...
Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires
Oh mec, où que tu sois, je veux que tu sois sûr
Tu seras pour nous, un ange aux ailes noires, un ange aux ailes noires

Sabotage, Gilson, Marielle...