Lyrics and translation Fabio Brazza feat. Paula Lima - Sabe

Sabe

Nunca acreditei em conto de fada
O príncipe encantado em busca da mulher amada, que nada
Sempre achei isso maior clichê, pode crer
Achei, até o momento em que encontrei você
Meu bem, a coisa mais linda que meu olhar já viu
Senti na hora aquele calafrio, um frio na espinha
Que eu nem sei de onde vinha
Meu deus, como eu queria que ela fosse minha
Acho que ela percebeu o que eu pensei nesse instante
Ai sorriu, e que sorriso deslumbrante
Será que é mimica, ou química
Que ela é tímida, ou que simplesmente não me deu a mínima
Sei lá, nunca tinha sentido isso antes
E talvez por isso mantive a cautela
Sei lá, segundos pareceram horas
E dessa hora em diante eu só conseguia pensar nela
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe
Sabe eu já não tô mais nem ai (já não tô mais nem ai)
Tomei coragem mandei mensagem pronto
Pensei num convite, ousei em faze-lo
Pra minha surpresa ela aceitou o encontro
Naquele dia eu até penteei meu cabelo
Chegando lá, mano olha ai que besteira
Na hora de pagar notei que eu esqueci a carteira
Todavia do meu constrangimento ela sorria
Pagou a conta e disse: você é um fofo, sabia
Senti nesse momento uma explosão de alegria
O estancar da ampulheta, o flutuar das borboletas
A realidade vira fantasia
Senti que nesse dia eu era o homem mais sortudo do planeta
E quando achei que não podia melhorar, ora
Ela me deu aquele beijo de cinema
E eu tive a sensação que se o mundo acabasse naquela hora
A vida já tinha valido a pena
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe
Sabe eu já não tô mais nem ai
É eu to amando irmão
E quando a gente ama a vida parece um parque de diversão
Que eu tô na fila do brinquedo
Dá um pouco de medo, mas essa euforia é a melhor sensação
É o que deixa a vida mais excitante e cheia de adrenalina
É o orgasmo que nunca termina
E a gente fica mais bobo e mais generoso
E tudo fica mais gostoso quando o outro combina
Menina se eu soubesse que era tão bom assim
Vivi a vida inteira sem você e tava tudo bem
Mas agora que eu tenho você pra mim
Não há um dia que eu consiga ficar sem
É louco me sinto na beira de um precipício
No topo de um edifício e doido pra me jogar
Sei lá, não sei onde é que a gente vai parar
Só sei que eu tô amando te amar menina
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe
Sabe eu já não tô mais nem ai

Знаешь

Никогда не верил в сказки,
В прекрасного принца в поисках возлюбленной, да ну.
Всегда считал это жутким клише, можешь поверить.
Считал, до того момента, как встретил тебя.
Любимая, самое прекрасное, что когда-либо видели мои глаза.
В тот же миг почувствовал мурашки, холодок по спине,
Даже не знаю, откуда он взялся.
Боже, как я хотел, чтобы ты была моей.
Кажется, ты поняла, о чем я подумал в тот момент,
И улыбнулась, такой ослепительной улыбкой.
Что это, мимика или химия?
Ты стеснительная, или просто не обратила на меня внимания?
Не знаю, никогда раньше такого не чувствовал.
И, возможно, поэтому был осторожен.
Не знаю, секунды казались часами,
И с этого момента я мог думать только о тебе.
Знаешь, когда любишь кого-то,
Кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Знаешь, когда эта любовь уже не вмещается,
И ты уже не хочешь, чтобы этот момент когда-либо закончился.
И ты теряешь почву под ногами,
И ты даже пытаешься убежать,
Но пусть тогда небо обрушится,
Знаешь, мне уже все равно (мне уже все равно).
Набрался смелости, отправил сообщение, вот и все.
Придумал приглашение, осмелился сделать его.
К моему удивлению, ты согласилась на встречу.
В тот день я даже причесал волосы.
Придя туда, блин, вот же глупость,
В момент оплаты заметил, что забыл кошелек.
Однако, моему смущению ты улыбалась,
Заплатила по счету и сказала: "Ты такой милый, знаешь".
В тот момент я почувствовал взрыв радости,
Остановку песочных часов, порхание бабочек,
Реальность превращается в фантазию.
Я чувствовал себя в тот день самым счастливым человеком на планете.
И когда я подумал, что лучше уже не может быть, о боже,
Ты поцеловала меня, как в кино.
И у меня было ощущение, что если бы мир закончился в тот момент,
Жизнь уже стоила того, чтобы жить.
Знаешь, когда любишь кого-то,
Кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Знаешь, когда эта любовь уже не вмещается,
И ты уже не хочешь, чтобы этот момент когда-либо закончился.
И ты теряешь почву под ногами,
И ты даже пытаешься убежать,
Но пусть тогда небо обрушится,
Знаешь, мне уже все равно.
Да, я влюблен, брат.
И когда любишь, жизнь кажется парком развлечений,
И я стою в очереди на аттракцион.
Немного страшно, но эта эйфория — лучшее чувство.
Это то, что делает жизнь более захватывающей и полной адреналина.
Это оргазм, который никогда не заканчивается.
И ты становишься глупее и щедрее,
И все становится приятнее, когда вы подходите друг другу.
Девочка, если бы я знал, что это так хорошо,
Я прожил всю жизнь без тебя, и все было нормально.
Но теперь, когда ты моя,
Нет ни дня, чтобы я мог прожить без тебя.
Это безумие, я чувствую себя на краю пропасти,
На крыше здания, и хочу прыгнуть.
Не знаю, где мы окажемся,
Знаю только, что я люблю любить тебя, девочка.
Знаешь, когда любишь кого-то,
Кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Знаешь, когда эта любовь уже не вмещается,
И ты уже не хочешь, чтобы этот момент когда-либо закончился.
И ты теряешь почву под ногами,
И ты даже пытаешься убежать,
Но пусть тогда небо обрушится,
Знаешь, мне уже все равно.