Lyrics and translation Fabio Brazza feat. Rashid - O Rap É Preto

O Rap É Preto

Uh huh, falar umas parada aí
Aí, vou ligar o Rashid será que ele cola nessa?
Uh, salve Brazza
Ah, aí sim
O rap é preto eu sei meu mero lugar
Já que eu sou branco me deixa no banco, espero pra jogar
Mas se me botar em campo eu não passo em branco altero o placar
O time dos bico desbanco e viro titular
Não quero me gabar, mas sou o branco mais faixa preta
Quer saber por que a rapa me acha
Treta, presta atenção em cada faixa e letra
Mesmo eu não vindo do gueto
Quando eu pego a caneta
Não tô pela grana preta, mas tô pelo povo preto
Em prol da igualdade
Também quero a evolução da sociedade, sem vaidade
Pretos no topo, mulheres na frente da tropa
Precisamos de representatividade, mais do que de outra copa
Hexa, hepta, octa
E 14 de milhões de analfabetos pra mostrar onde nosso enfoque tá
Sociedade hipócrita, opta
Por apoiar um ladrão no poder e não entender que isso é um golpe tá?
Hip-hop tá de volta na mesma
Revolta no beat pesado e ligado nos ideais
Uns tão pelo novo, outros pelo povo, outros pelo em ovo
Falando merda pra se aparecer pelas redes sociais
Essa galera que fala demais e não faz pelo outro
E enquanto uns brigam pelas redes outros não tem nem rede de esgoto
Mas pera um pouco, se é bola na rede ninguém mais reclama da rede
De corrupção e aumenta a inflação e a população que se fode de novo
Salário é mixaria, se aposentar é utopia
Mas chegar na velhice já é lucro pra quem vive na periferia
Eu preferia tomar um 7 a 1 todo dia
Do que ver esses 171 roubando nossa aposentadoria
Amo futebol, mas futebol não paga conta
E o nosso time tá levando lavada e tomando gol contra
Muitos metem mala e flow Brazza e Rashid é só gol de letra
Pique Ronaldinho, especialista na caneta!

Meu papo é reto igual meu proceder
Pro cê ver, a mágica de conceber
Poesia que lembra a história preta ao suceder
E cê nem lembra a última vez que cê comprou CD
Novos tempos, novos templos
Somos exceções antes de exemplos
Capiche? Eu num mato MC's, eu prefiro inspirá-los
Como o punho cerrado de Tommie Smith e John Carlos
Pobre, preto, pardo
Brasil com p tipo G.O.G, filho bastardo
Vê? Num tardo em ser petardo, muita treta
Pra ser na rua o que os cara tenta ser nas letra
(Aê) referência num é cópia
E quem num respeita a história alheia acaba borrando a sua própria
Desentope a mente
Antes que isso vire um jogo de serpente tipo o do celular da Nokia
Daqui a Tóquio, seu sonho toque-o
Dinheiro ópio, mas quero óbvio
Nesse ar impróprio, respiro sóbrio
Pensando não deixe que o ego dope-o
Passando conhecimento tipo Adinkra
Usando a tinta podia só falar sobre eu
Em todo canto onde ponho a voz
Mas prefiro botar meu eu numa soma onde dê nois
Paz

Рэп - это черный

Угу, расскажу кое-что
Эй, позвоню Рашиду, интересно, он подключится?
Ух, привет, Бразза
А, вот так-то
Рэп - это черный, я знаю свое скромное место, милая
Раз я белый, оставьте меня на скамейке запасных, подожду, чтобы сыграть
Но если выпустите меня на поле, я не останусь незамеченным, я изменю счет
Разобью команду этих болванов и стану основным игроком
Не хочу хвастаться, но я самый черный из белых
Хочешь знать, почему копы считают меня проблемой?
Разборка, обрати внимание на каждый трек и текст
Даже если я не из гетто
Когда я беру ручку
Я здесь не ради черных денег, а ради черных людей
Ради равенства
Я тоже хочу развития общества, без тщеславия
Черные на вершине, женщины во главе войска
Нам нужна репрезентативность больше, чем еще один кубок
Гекса, гепта, окта
И 14 миллионов неграмотных, чтобы показать, где наш фокус
Лицемерное общество выбирает
Поддержать вора у власти и не понять, что это переворот, понимаешь?
Хип-хоп вернулся в том же виде
Бунт на тяжелом бите, связанный с идеалами
Одни за новое, другие за народ, другие за зародыш
Несут чушь, чтобы показаться в социальных сетях
Эти люди, которые слишком много говорят и ничего не делают для других
И пока одни ругаются в сети, у других даже канализации нет
Но постойте-ка, если мяч в сетке, никто больше не жалуется на сеть
Коррупции, и растет инфляция, и население снова страдает
Зарплата - копейки, выйти на пенсию - утопия
Но дожить до старости - это уже успех для тех, кто живет на окраине
Я бы предпочел каждый день получать 7:1
Чем видеть, как эти мошенники крадут нашу пенсию
Люблю футбол, но футбол не оплачивает счета
И наша команда проигрывает и забивает голы в свои ворота
Многие халтурят, а флоу Браззы и Рашида - это только голы пяткой
Как Роналдиньо, мастер финтов!

Мой разговор прямой, как и мои поступки, дорогуша
Чтобы ты увидела магию зачатия
Поэзии, которая напоминает черную историю, когда она происходит
И ты даже не помнишь, когда в последний раз покупала CD
Новые времена, новые храмы
Мы исключения, прежде чем стать примерами
Понятно? Я не убиваю МС, я предпочитаю вдохновлять их
Как сжатый кулак Томми Смита и Джона Карлоса
Бедный, черный, смуглый
Бразилия с "п" как G.O.G, незаконнорожденный сын
Видишь? Не медлю, чтобы стать бомбой, много разборок
Чтобы быть на улице тем, кем парни пытаются быть в текстах
(Эй) ссылка - это не копия
И тот, кто не уважает чужую историю, в конечном итоге портит свою собственную
Прочисти разум
Прежде чем это превратится в игру "Змейка" как на телефоне Nokia
Отсюда до Токио, твоя мечта, коснись ее
Деньги - опиум, но я хочу, очевидно
В этом непригодном для дыхания воздухе, дышу трезво
Думая, не позволяй эго одурманить тебя
Передавая знания, как Адинкра
Используя чернила, мог бы говорить только о себе
В каждом месте, где я подаю голос
Но я предпочитаю вложить свое "я" в сумму, где получится "мы"
Мир