Lyrics and translation Fabio Cadore - Natal Tropical
Sim,
a
gente
vê
a
neve
e
o
trenó
Oui,
on
voit
la
neige
et
le
traîneau
O
velhinho
de
vermelho
na
tevê
Le
vieux
barbu
en
rouge
à
la
télé
A
gente
vê
as
renas,
chaminés
On
voit
les
rennes,
les
cheminées
E
pinheiros
e
luzes
pra
acender
Et
des
sapins
et
des
lumières
à
allumer
Mas
é
aqui
que
o
sol
brilha
de
esquentar
Mais
c'est
ici
que
le
soleil
brille
pour
réchauffer
Depois
vai
ver,
a
chuva
desabou
Puis
tu
verras,
la
pluie
s'est
abattue
Não
tem
neve,
nem
rena,
nem
trenó
Pas
de
neige,
pas
de
rennes,
pas
de
traîneau
E
o
velhinho
derretendo
de
calor
Et
le
vieil
homme
fond
de
chaleur
Mas
é
Natal
Mais
c'est
Noël
Ia
ser
do
mesmo
jeito
Ce
serait
la
même
chose
Mas
é
Natal
Mais
c'est
Noël
E
assim
não
tem
defeito
Et
comme
ça,
il
n'y
a
pas
de
défaut
Pode
ser
pinheiro
Ça
peut
être
un
pin
Ou
jacarandá
Ou
un
jacaranda
Um
calor
de
morrer
Une
chaleur
à
mourir
Ou
um
frio
de
matar?
Ou
un
froid
glacial
?
É
um
tempo
de
ceder
C'est
un
moment
pour
céder
É
um
tempo
de
se
dar
C'est
un
moment
pour
se
donner
Mais
que
dar
presente
Plus
que
donner
des
cadeaux
Estar
presente
Être
présent
E
se
perdoar
Et
se
pardonner
É
Natal
C'est
Noël
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.