Wonderland - Fabio Colpani translation in German

Wonderland

All I see is rain flooding my room
When I hear your lips moving
I know
I'm a wrecking ball against the bars of this scaffold
I can't do anything but hold on to hope

Of course, I'm the reason why
Why would I think otherwise?
I'm not wanted
(And shit keeps hitting the fan all the time)
And I'd say when it rains it pours
But it doesn't stop anymore
Always storming
(I'd do anything to see the sunlight)

You stand one-sided
And when I close the curtains you don't see me breaking down, down
'Cause I'm always trying my best
But my best will never be enough to live it up to your fucking demands

Of course, I'm the reason why
Why would I think otherwise?
I'm not wanted
(And shit keeps hitting the fan all the time)
And I'd say when it rains it pours
But it doesn't stop anymore
Always storming
(I'd do anything to see the sunlight)

Oh, and every word that came out of your mouth is echoing the walls
Oh, I'm sorry that you have to be around someone
Who "doesn't understand"
But this world isn't wonderland

Yeah this world isn't wonderland (can't do anything)

Of course, I'm the reason why
Why would I think otherwise?
I'm not wanted
And I'd say when it rains it pours
But it doesn't stop anymore
Always storming

Wonderland

Alles, was ich sehe, ist Regen, der mein Zimmer überflutet
Wenn ich deine Lippen sich bewegen höre
Weiß ich
Ich bin eine Abrissbirne gegen die Stangen dieses Gerüsts
Ich kann nichts tun, außer mich an die Hoffnung zu klammern

Natürlich bin ich der Grund dafür
Warum sollte ich anderes denken?
Ich bin unerwünscht
(Und die Scheiße fliegt ständig gegen den Ventilator)
Und ich sag, wenn es regnet, gießt es
Doch es hört nicht mehr auf
Immer stürmisch
(Ich würde alles tun, um das Sonnenlicht zu sehen)

Du stehst einseitig da
Und wenn ich die Vorhänge schließe, siehst du nicht, wie ich zusammenbreche, breche zusammen
Weil ich immer mein Bestes gebe
Doch mein Bestes reicht nie, um deinen verdammten Forderungen gerecht zu werden

Natürlich bin ich der Grund dafür
Warum sollte ich anderes denken?
Ich bin unerwünscht
(Und die Scheiße fliegt ständig gegen den Ventilator)
Und ich sag, wenn es regnet, gießt es
Doch es hört nicht mehr auf
Immer stürmisch
(Ich würde alles tun, um das Sonnenlicht zu sehen)

Oh, und jedes Wort aus deinem Mund hallt in den Wänden wider
Oh, es tut mir leid, dass du bei jemandem sein musst
Der "es nicht versteht"
Doch diese Welt ist kein Wunderland

Ja, diese Welt ist kein Wunderland (kann nichts tun)

Natürlich bin ich der Grund dafür
Warum sollte ich anderes denken?
Ich bin unerwünscht
Und ich sag, wenn es regnet, gießt es
Doch es hört nicht mehr auf
Immer stürmisch