Lyrics and translation Fabio Concato feat. Pierangelo Bertoli & Grazia Di Michele - Acqua limpida

Acqua limpida

C'era il mare e c'era il cielo blu
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è

E che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
E l'amore e la vita sono tuoi
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
Dolce tronco della fantasia

C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole
E anche il sole non sembra più com'è
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi

Clear Water

There was the sea and there was the blue sky
There was the world and in the middle there were you
Lying in the sun you skimmed the clear water
Covered with wind and dignity
Like someone who doesn't know what evil is

And who reads in the coffee grounds where you only do what you want
And love and life are yours
You're a happy innocence lost so long ago, a true source of poetry
A sweet trunk of imagination

There was a sea but inside the TV
There was a sky and maybe not even blue
Everything dies but there is no guilty
And even the sun doesn't seem like it used to be
That's how they chose you
Trampled your coffee grounds
But insist and look for what you want
That love and life are yours