Lyrics and translation Fabio Concato feat. Pierangelo Bertoli & Grazia Di Michele - Acqua limpida

Acqua limpida

C'era il mare e c'era il cielo blu
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è

E che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
E l'amore e la vita sono tuoi
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
Dolce tronco della fantasia

C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole
E anche il sole non sembra più com'è
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi

Eau claire

Il y avait la mer et il y avait le ciel bleu
Il y avait le monde et au centre tu étais là
Allongée au soleil, tu effleurais l'eau claire
Couverte de vent et de dignité
Comme celle qui ne sait pas quel mal il y a

Et qui lit dans le marc de café là où tu fais seulement ce que tu veux
Et l'amour et la vie sont à toi
Toi, heureuse naïveté perdue il y a longtemps, vraie source de poésie
Doux tronc de l'imagination

Il y avait une mer mais à l'intérieur de la TV
Il y avait un ciel et peut-être même pas bleu
Tout meurt mais il n'y a pas de coupable
Et même le soleil ne semble plus comme il est
C'est ainsi qu'ils t'ont choisie
Piétinés tes fonds de café
Mais tu insistes et tu cherches ce que tu veux
Que l'amour et la vie soient à toi