Lyrics and translation Fabio Concato - A Dean Martin

A Dean Martin

Ragazzina, piccolina
Ti ho comprato la gelato, il caramello
E un sacchetto di pop corn

Mi dispiace, colombina
Che non ti piaccia affatto
Il profumo della mia brillantina

Vorrei portarti nel Texas con me
E costruire il nostro piccolo ranch
Qualche animale, dici che ci son già io
Ma non scherzare, ragazzina

Bambolina, perche ridi?
Dici che ho i pantaloni troppo corti
Farfallina ma che c'entra
Se ho il ciuffotto da busotto
Come dici tu?

Vorrei sapere perché non mi vuoi
C'ho tutti i denti, sono sano e americano
Sono conservatore e anticomunista ti basta?
Faccio l'artista

Quanto pelo hai sul petto
Ora che ti guardo meglio
Sembri proprio un ometto
Hai la barba, il collo grosso
Ora ridi fino a pisciarti addosso

Con tutti i negri perché proprio a me
Che sono bianco e pulito come un giglio
Amo le donne e le faccio impazzire
Povero Martin, meglio ripartire

À la Dean Martin

Petite fille, si petite
Je t'ai acheté une glace, au caramel
Et un sac de popcorn

Je suis désolé, petite colombe
Que tu n'aimes pas du tout
Le parfum de ma brillantine

J'aimerais t'emmener au Texas avec moi
Et construire notre petit ranch
Quelques animaux, tu dis que je suis déjà là
Mais ne plaisante pas, petite fille

Poupon, pourquoi tu ris ?
Tu dis que j'ai les pantalons trop courts
Papillon, mais qu'est-ce que ça peut faire
Si j'ai la frange de bec
Comme tu dis ?

J'aimerais savoir pourquoi tu ne me veux pas
J'ai toutes mes dents, je suis sain et américain
Je suis conservateur et anticommuniste, ça te suffit ?
Je suis artiste

Combien de poils as-tu sur la poitrine
Maintenant que je te regarde de plus près
Tu ressembles vraiment à un petit homme
Tu as de la barbe, le cou gros
Maintenant, ris jusqu'à te pisser dessus

Avec tous les Noirs pourquoi justement moi
Qui est blanc et propre comme un lys
J'aime les femmes et je les rends folles
Pauvre Martin, mieux vaut repartir